Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputed
Vertaling van "disputed" in Frans
Definitie
Inviting international observers raised the stakes in the disputed referendum.
Inviter des observateurs internationaux a fait monter les enjeux du référendum contesté.
The historical archives proved invaluable for verifying the authenticity of the disputed manuscript.
Les archives historiques se sont révélées précieuses pour vérifier l'authenticité du manuscrit contesté.
That disputed border village lives daily with the resonance of the past.
Ce village frontalier disputé vit chaque jour avec le poids de l'histoire.
Good relations between the neighbours were restored once the disputed wall was repaired.
La concorde entre les voisins est revenue après la réparation du mur disputé.
This disputed case involves an inheritance claimed by several family members.
Ce cas litigieux concerne un héritage que plusieurs membres de la famille revendiquent.
We sought a lawyer's opinion on this disputed section of the employment contract.
Nous avons demandé l'avis d'un avocat sur ce passage litigieux du contrat de travail.
Defending his honor, he calmly explained the reasons behind his disputed decision.
Défendant son honneur, il expliqua calmement les raisons de sa décision contestée.
The professor put that highly disputed "historical truth" in scare quotes.
Le professeur a mis entre guillemets cette « vérité historique » très contestée.
Voluntarily, he divests himself of his most disputed tax privileges.
Volontairement, il se dépouille de ses privilèges fiscaux les plus contestés.
The match turned into an ugly brawl after the referee's disputed decision.
Le match a tourné à la vilaine bagarre après la décision contestée de l'arbitre.
Without dialogue, that disputed border will remain a worrying tinderbox.
Sans dialogue, cette frontière disputée restera un tonneau de poudre inquiétant.
A feral roar rose from the stands when the referee announced the disputed penalty.
Une rumeur fauve monta des tribunes quand l'arbitre annonça le penalty contesté.
The judge confirmed that the disputed track remains a queen's highway for villagers.
Le juge a confirmé que le chemin contesté demeurait une voie publique pour les villageois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met disputed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
beyond dispute adv.
sans conteste · incontestablement
"The facts presented are beyond dispute."
in dispute adj.
contesté · en litige
"The election results are still in dispute."
labour dispute n.
conflit du travail
"The factory closed temporarily because of a major labour dispute."
border dispute n.
différend frontalier
"The two countries entered talks to resolve their long-standing border dispute."
tax dispute n.
litige fiscal · contentieux fiscal
"The company entered a tax dispute over deductions claimed in previous years."
legal dispute n.
litige juridique
"The two neighbors entered a legal dispute over the property line."
open to dispute adj.
discutable · contestable
"The results of the study are open to dispute."
commercial dispute n.
litige commercial
"The two firms entered arbitration to resolve their commercial dispute."
dispute management n.
gestion des litiges
"The company invested in dispute management to reduce costly legal battles."
dispute resolution n.
résolution des conflits
"Dispute resolution is essential in business negotiations."
domestic dispute n.
querelle de ménage
"The neighbors called the police for a domestic dispute."
trade dispute n.
différend commercial
"The trade dispute delayed the shipment of goods."
alternative dispute resolution n.
arbitrage
"Alternative dispute resolution is often faster than going to court."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
disputed territory
3480
hotly disputed
1030
disputed issue
1020
much disputed
610
disputed claim
290
disputed case
250
Resultaten: 10695. Exact: 10695. Verstreken tijd: 46 ms.
