This corporal distinction honors the dedication and professionalism shown on overseas deployment.
Cette distinction caporale récompense la disponibilité et le sérieux montrés en opération extérieure.
The victims will be compensated equally, without any distinction of status.
Les victimes seront indemnisées au même titre, sans aucune distinction de statut.
The big distinction is the degree of polyploidy that species exhibit.
La grande différence est le degré de polyploïdie que présentent les espèces.
The distinction of soft iron is its unique ability to be easily magnetized.
La particularité du fer doux est sa capacité unique à être facilement magnétisé.
This politician is a determined egalitarian, opposed to any kind of social distinction.
Cette politicienne est une égalitaire déterminée, opposée à toute forme de distinction sociale.
The rare distinction was bestowed even before the event had started.
La distinction rare a été accordée avant même que l'événement n'ait commencé.
The shelter takes in animals of all kinds, without making any distinction.
Le refuge recueille des animaux de toute espèce, sans faire aucune distinction.
She described the freedom of the city as a deeply moving civic distinction.
Elle a qualifié la citoyenneté d'honneur de distinction civique profondément émouvante.
The precision of his scientific writing is a truly remarkable mark of distinction.
La précision de son écriture scientifique représente une marque de distinction remarquable.
This message is meant for absolutely everyone, with no distinction or exclusion.
Ce message s'adresse à toutes et à tous, sans aucune distinction ou exclusion.
This honorific distinction was presented to him by the president during a formal ceremony.
Cette distinction honorifique lui a été remise par le président lors d'une cérémonie solennelle.
She hopes to receive an honorary distinction for her medical research on rare diseases.
Elle espère obtenir une distinction honorifique pour ses recherches médicales sur les maladies rares.
He passed the final exam with outstanding distinction after several months of intensive study.
Il a réussi l'examen final avec grande distinction après plusieurs mois d'étude intensive.