The supervisor demanded that the whole dormitory keep quiet immediately.
Le surveillant a exigé que tout le dortoir se tienne tranquille immédiatement.
Festival guests slept compact as sardines inside the overcrowded hostel dormitory.
Les festivaliers dormaient serrés comme des sardines dans le dortoir surchargé de l'auberge.
There are still a lot of empty rooms in this dormitory.
Il y a beaucoup de chambres libres dans ce foyer.
In the dormitory, each migrant worker shares a small room with two coworkers.
Dans le foyer, chaque travailleur émigré partage une petite chambre avec deux collègues.
The children come out of the dormitory in their pajamas to watch the fireworks.
Les enfants sortent du dortoir en tenue de nuit pour regarder le feu d'artifice.
The children whisper a little longer in the dormitory before the lights go out.
Les enfants chuchotent encore un peu dans le dortoir avant que la lumière s'éteigne.
Each student was assigned living quarters on the second floor of the campus dormitory.
Chaque étudiant a été assigné à un logement au deuxième étage du dortoir du campus.
We'll make room in the dormitory if new volunteers arrive tomorrow.
On poussera les murs du dortoir si de nouveaux bénévoles arrivent demain.
The dormitory has eight twin beds neatly lined up against the white walls.
Le dortoir comprend huit lits jumelles soigneusement alignés contre les murs blancs.
The headmaster sometimes visits the dormitory to make sure it stays clean and tidy.
Le directeur visite parfois le dortoir pour s'assurer que l'endroit reste propre et rangé.
Before the inspection, the soldiers tidied the dormitory until everything was in perfect order.
Avant l'inspection, les soldats ont rangé le dortoir jusqu'à atteindre un ordre parfait.
Each dormitory has its own color so the younger children can find their way easily.
Chaque dortoir a une couleur différente pour que les plus petits s'y retrouvent facilement.
The supervisor ruled the students' dormitory with an iron fist.
Le surveillant faisait régner la terreur dans le dortoir des étudiants.