Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft Civil Code and Civil
Examples with "draft Civil Code and Civil" and their translation in Frans
The draft Civil Code and Civil Procedure Code do not include such provisions which provides judicial and administrative officials the authority to order infringers to provide right holders with such information.
Le projet de code civil et de code de procédure civile ne comporte pas de disposition de cette nature habilitant les autorités judiciaires ou administratives à ordonner au contrevenant de fournir au détenteur du droit des renseignements de ce type.
It continued to follow closely developments on the draft Civil Code and Civil Procedure Code, and the Penal Code and Criminal Procedure Code which are expected to be completed in 2003.
Il a continué à suivre de près l'avancement des travaux relatifs aux projets de Code civil et de Code de procédure civile et aux projets de Code pénal et de Code de procédure pénale, qui devraient s'achever dans le courant de 2003.
Andere resultaten
A draft land law, a new Civil Code and a Code of Civil Procedure are currently also in preparation.
Un projet de loi foncière, un nouveau code civil ainsi qu'un code de procédure civile sont actuellement en préparation.
The Committee also recommends that the State party promptly finalize and approve the draft Civil Code and the draft Civil Registry Code.
Il lui recommande également d'achever et d'approuver rapidement les projets de code civil et de code de l'état civil.
Cambodia is making available current drafts of the Civil Code and the Civil Procedures Code.
Le Cambodge met à disposition les projets actuels de Code civil et de Code de procédure civile.
In Hungary, the draft new Civil Code has been discussed with civil society groups and it will be submitted to the Parliament in the near future.
En Hongrie, le nouveau projet de Code civil a été débattu avec des groupes d'intérêt de la société civile et sera prochainement soumis au Parlement.
The draft Civil Code and the draft Civil Procedure Code have been completed and will be sent to the Council of Ministers in the near future.
Le projet de code civil et le projet de code de procédure civile sont en forme finale et seront soumis prochainement au Conseil des ministres.
Drafts of the Civil Code, the Code of Civil Procedure and an anti-corruption law had been submitted to the Council of Ministers.
Le Conseil des Ministres a été saisi d'un projet de Code civil, d'un projet de Code de procédure civile et d'un projet de loi anticorruption.
The Committee is concerned, however, that in spite of these efforts, the rate of birth registration is still very low, and that the draft Civil Code and draft Civil Registry Code are still awaiting approval and adoption.
Il constate cependant avec préoccupation que, malgré ces efforts, le taux d'enregistrement des naissances est encore très faible et que les projets de code civil et de code de l'état civil n'ont toujours pas été approuvés et adoptés.
The members of the Parliament had prepared draft legislation relating to children and certain features of the bill were to be reflected in the new Civil Code and Code of Civil Procedure.
Les membres du Parlement ont élaboré un projet de loi relatif aux enfants, et certains de ces points devraient être reflétés dans les nouveaux Code civil et Code de procédure civile.
The enactment of the Civil Registration Code is dependent upon the ratification of the draft Civil Code and at the time of writing, the provisions of this Code are not known.
La promulgation du Code de l'état civil dépend de la ratification du projet de Code civil et à l'heure actuelle les dispositions dudit code ne sont pas connues.
For instance, there is much duplication and inconsistency between the draft Code on the Commercial Court and the draft Code of Civil Procedure and between the Land Law and the draft Civil Code.
Par exemple, il existe de nombreuses redondances et divergences entre le projet de code sur le tribunal de commerce et le projet de code de procédure civile, et entre la loi foncière et le projet de code civil.
The representative of Cambodia said that provisions on civil judicial procedures and remedies had been included in the draft Civil Code, Civil Procedure Code and specific intellectual property laws currently in preparation.
Le représentant du Cambodge a dit que des dispositions concernant les procédures judiciaires et mesures correctives civiles avaient été incluses dans les projets de code civil et de code de procédure civile ainsi que dans les projets de loi relatifs à la propriété intellectuelle actuellement en préparation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1295284. Exact: 2. Verstreken tijd: 345 ms.
