The heating technician needs to make this duct flexible to get around the wooden beam.
Le chauffagiste doit rendre flexible ce conduit pour contourner la poutre en bois.
You can hear a strange whistling sound near the gas stove's exhaust duct.
On entend un sifflement étrange près du conduit de décharge de la cuisinière à gaz.
Spread throughout the duct with a gentle massage on the outer ear.
Répartis dans toute la conduite avec un massage doux sur l'oreille externe.
A ventilation duct is arranged at the outdoor side of the wall.
Une conduite de ventilation est agencée sur le côté extérieur du mur.
A blockage in the duct stops bile from flowing properly into the small intestine.
Une obstruction du canal empêche la bile de s'écouler correctement vers l'intestin grêle.
He recovered from the cardiac shock, his arterial duct opened up.
Il sort de l'état de choc, son canal artériel s'ouvre.
The left-hand support column in the inner gallery conceals a very discreet drainage duct.
Le pilier gauche de la galerie intérieure cache un conduit d'évacuation très discret.
The mixture fed through this duct supplies three small industrial boilers at the same time.
Le mélange débité par ce conduit alimente simultanément trois petites chaudières industrielles.
The regulations require a flame arrestor at the entrance of every duct connecting these two buildings.
Le règlement exige un pare-flamme à l'entrée de chaque conduit reliant ces deux bâtiments.
This part is shown in an axial section, which reveals the inner duct.
Cette pièce est illustrée en coupe axiale, ce qui permet de voir le conduit intérieur.
The separating duct is preferably inclined in relation to the horizontal.
Le conduit de séparation est de préférence incliné par rapport à l'horizontale.
A blister is often present without the mother having a blocked duct.
Une ampoule est souvent présente sans que la mère ait un canal bouché.
The shafts are equipped with a duct that connects to the impeller.
Ces arbres sont équipés d'un conduit qui les relient à la turbine.