Damage or imminent threat that signi cantly adversely a ects the favourable conservation status of protected species or habitats.
Dommage ou menace imminente qui affecte gravement l'état de conservation favorable d'espèces ou d'habitats protégés.
This refl ects the robust health of labor relations within the company.
Cela témoigne du dynamisme du dialogue social.
At the same time, recording any kind of data on videotape aff ects the fundamental rights of a person.
Par ailleurs, l'enregistrement de tout type de données sur bande vidéo a ecte les droits fondamentaux des personnes.
Although osteoarthritis mostly aff ects older people, younger individuals and athletes are also at risk.
Bien que l'arthrose affecte surtout les personnes âgées, les jeunes et les athlètes sont également des populations à risque.
A business model on this level is valuable if it refl ects the federal domains as well as the different key service lines.
Un business model de ce niveau est intéressant s'il couvre les domaines fédéraux ainsi que les différentes lignes de service clé.
Creating a proper business environment that respects regulations has positive knock-on eff ects for society as a whole.
La création d'un environnement adéquat pour les entreprises et respectant la réglementation a des répercussions positives pour la société dans son ensemble.
It provides recipients with an incentive to invest a greater share of their profi ts, thus multiplying the eff ects of the programme.
Elle incite les bénéficiaires à réinvestir une part plus importante de leurs bénéfi ces, démultipliant ainsi l'impact du dispositif.
Communication in essence means information exchange within time and space, which produces predictable or unforeseeable e ects and results.
La communication signi e par dé nition l'échange d'informations dans le temps et l'espace, qui produit des e ets et des résultats prévisibles ou imprévisibles.
This silvered bronze object, warmly nuanced with natural rock crystal peaks, re ects this illusion.
Cet objet en bronze argenté et doré, au corps chaleureusement nuancé et aux pointes de cristal de roche naturel, est un écho à cette illusion.
The variety of approaches adopted refl ects the intricate nature of the issue, as highlighted by all the project promoters.
La diversité des approches adoptées souligne aussi la complexité du phénomène, mise en évidence par tous les promoteurs.
They did not allege any other loss which might be regarded as being distinct from the e ects arising immediately and solely from the implementation of those decisions on penalties.
Elles ne se prévalaient d'aucun dommage qui pouvait être considéré comme distinct des seuls e ets résultant immédiatement et exclusivement de l'exécution des décisions d'astreintes.
However, the concept of space was not explicitly included in these models, making it di cult to understand how community e ects participate in pattern formation.
Cependant, la notion d'espace n'ayant pas été explicitement incluse dans ces modèles, il est difficile de comprendre comment l'effet de communauté participe à la formation de motifs.
Methodologically a literature review was conducted to structure an approach that refl ects on the geohistorical real context, the complex geographic reality and the renewal of the everyday school practice.
Méthodologiquement nous avons réalisé une révision bibliographique pour structurer un exposé que réfl échit sur le contexte réel geo-historique, la complexe réalité géographique et le renouvellement de la pratique scolaire quotidienne.