Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effective implementation of programmes
Vertaling van "effective implementation of programmes" in Frans
bonne exécution des programmes
mettre en œuvre des programmes
application efficace des programmes
mise en œuvre efficace des programmes
mise en œuvre effective des programmes
application effective de programmes
mise en œuvre efficace de programmes
The Organization's ability to achieve its goals would depend on the political will of donors, as translated into adequate resources for cooperation, and on the effective implementation of programmes by the recipient countries.
La capacité de l'Organisation à réaliser les buts qui sont les siens dépendra de la volonté politique des donateurs, se traduisant par l'apport de ressources suffisantes pour la coopération, et d'une bonne exécution des programmes par les pays bénéficiaires.
Cooperation among the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, is important for the effective implementation of programmes related to the promotion and protection of human rights.
La coopération entre les organismes des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, est indispensable pour la bonne exécution des programmes relatifs à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
The Committee recommends that measures be continued and strengthened for the effective implementation of programmes to prevent illicit drug consumption, and to report back to the Committee on the progress achieved in its next periodic report.
Le Comité préconise la poursuite et le renforcement des mesures visant à mettre en œuvre des programmes de prévention de la consommation de substances illicites et recommande que les progrès réalisés lui soient signalés dans le prochain rapport périodique.
The Committee recommends that measures be continued and strengthened for the effective implementation of programmes to prevent illicit drug consumption, and that the Macao Special Administrative Region inform the Committee in its next periodic report of the progress achieved.
Le Comité préconise que la Région administrative spéciale de Macao poursuive et renforce les mesures visant à mettre en œuvre des programmes de prévention de la consommation de substances illicites et recommande que les progrès réalisés lui soient signalés dans le prochain rapport périodique.
I would also like to mention the importance for peace-building approaches of the effective implementation of programmes of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
Je voudrais également mentionner l'importance, pour les méthodes de consolidation de la paix, d'une application efficace des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants.
At the global level, the intergovernmental follow-up should ensure system-wide coordination, and the governing bodies of the relevant organizations should ensure effective implementation of programmes within their mandates.
Au plan mondial, le mécanisme intergouvernemental de suivi devrait permettre une coordination à l'échelle du système et les organes de direction des organismes concernés devraient veiller à une application efficace des programmes dans le cadre de leur mandat respectif.
It proposes joint strategic planning and more effective implementation of programmes.
Il propose une planification stratégique commune et une mise en œuvre plus efficace des programmes.
Capacity-building to support decentralization for the effective implementation of programmes and projects
Renforcement des capacités pour soutenir la décentralisation, afin d'appliquer efficacement les programmes et projets
The report also explains the need for improved norms, standards and guidelines to ensure effective implementation of programmes.
Le rapport explique qu'il est nécessaire d'améliorer les normes, standards et directives pour assurer une mise en œuvre efficace des programmes.
In this regard, an integrated approach is essential, and the lack thereof is perhaps the biggest barrier to effective implementation of programmes on these issues.
Une démarche intégrée est donc essentielle et son absence constitue sans doute la principale barrière à une mise en oeuvre efficace.
Training and certification of acquired skills and knowledge are key to ensuring more effective implementation of programmes.
La formation et la certification des compétences et des connaissances acquises sont les clefs de l'efficacité des programmes.
This inadequacy hampers the effective implementation of programmes and projects for the advancement of women in these societies.
Cette incapacité entrave la mise en oeuvre efficace des programmes et des projets de promotion de la condition de la femme dans ces sociétés.
Adequate and predictable funding was a precondition for planning and effective implementation of programmes, and for obtaining results.
Un financement suffisant et prévisible est un préalable à une planification et une mise en œuvre efficaces des programmes, de même qu'à l'obtention de résultats.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 84 ms.
