Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effective implementation of the Code
Vertaling van "effective implementation of the Code" in Frans
application effective du Code
mise en œuvre effective du code
application efficace du code
Several countries indicated that these and the lack of financial resources are critical constraints to the effective implementation of the Code.
Plusieurs pays ont indiqué qu'avec le manque de ressources financières, ces éléments constituent les principales entraves à l'application effective du Code.
The secretariat also continues to contribute to meetings/seminars organized by industry or governments aiming at a better understanding and effective implementation of the Code.
Le secrétariat continue aussi à contribuer aux réunions et séminaires organisés par les milieux maritimes ou les gouvernements en vue d'une meilleure compréhension et d'une application effective du Code.
The strengthening of Regional Fishery Bodies and the promotion of collaboration between these bodies has practical significance for the effective implementation of the Code and for enhancing the management of shared stocks.
Le renforcement des organes régionaux des pêches et le développement de la collaboration entre ces organes revêtent une importance pratique pour l'application effective du Code et un meilleur aménagement des stocks partagés.
Will collaborate with other States and relevant intergovernmental and non-governmental organizations and financial institutions to promote the effective implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries
Collaborerons avec les autres Etats et organisations intergouvernementales et non gouvernementales et institutions financières pertinentes pour promouvoir l'application effective du Code de conduite pour une pêche responsable
The Committee urges the State party to ensure the effective implementation of the Code of Childhood and Adolescence through adequate institutional structures and the provision of adequate human and financial resources.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'assurer l'application effective du Code de l'enfance et de l'adolescence par la mise en place de structures institutionnelles adéquates et l'affectation de ressources financières et humaines suffisantes.
She reiterated her delegation's position concerning the acceptance and effective implementation of the Code.
Elle a réaffirmé la position de sa délégation au sujet de l'acceptation et de la mise en oeuvre efficace du Code.
Because work place committees are a key element in the effective implementation of the Code's provisions, it is highly likely that health and safety officers will take an active interest in these committees.
Comme les comités locaux constituent un élément clé de la mise en œuvre efficace des dispositions révisées du Code, il est fort probable que les agents de santé et de sécurité prennent une part active aux comités.
The secretariat is also ready to contribute to meetings/seminars organized by individual countries or groups of countries aiming at a better understanding and effective implementation of the Code.
Le secrétariat est prêt aussi à participer à des réunions ou séminaires organisés par des pays ou des groupes de pays dans le but d'améliorer l'interprétation du code et d'en assurer l'application effective.
The effective implementation of the Code, whose substance is broad but necessary and praiseworthy, would meet the basic goals for strengthening our fragile democracies and would enable us to take the proper path towards consolidating this process, which is a crucial task for our peoples.
L'application de ce code, qui a une portée générale mais nécessaire et louable, vise à réaliser les objectifs fondamentaux qui nous permettront de renforcer nos fragiles démocraties et de nous engager dans un processus primordial pour nos populations.
Uruguay is grateful for the Committee's recommendations and wishes to report that the definition of core laws for the effective implementation of the Code has progressed significantly in recent years.
L'Uruguay remercie le Comité de ses recommandations et tient à indiquer que l'élaboration de normes fondamentales pour assurer l'application effective du Code de l'enfance et de l'adolescence a considérablement progressé ces dernières années.
The study of the Code was included in the Police Academy training curriculum with a view to breaking down subjective barriers and any socio-cultural attitudes that might hinder the effective implementation of the Code.
L'étude du Code a été inscrite au programme de formation de l'École de police dans le but de lutter contre les préjugés et les valeurs socioculturelles pouvant entraver la mise en œuvre effective dudit Code.
The two Parties shall issue directives to all persons or groups of persons requiring their strict compliance with this Code of Conduct and shall take all other steps necessary to ensure the effective implementation of the Code.
Les deux Parties publient des directives exigeant de toute personne et de tout groupe de personnes qu'ils se conforment strictement au présent Code de conduite, et prennent toutes autres mesures nécessaires pour assurer l'application effective dudit code.
The Government feels that it is obviously important for the effective implementation of the Code that officials, including heads of State or Government, are not relieved of criminal responsibility by virtue of their official position.
Selon ce gouvernement, à l'évidence, il importe, pour l'application efficace du code que les responsables, y compris les chefs d'État ou de gouvernement, ne soient pas déchargés de toute responsabilité pénale, en raison de leur qualité officielle.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 84 ms.
