Vertaling van "application effective du Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective implementation of the Code
effective application of the Code
Plusieurs pays ont indiqué qu'avec le manque de ressources financières, ces éléments constituent les principales entraves à l'application effective du Code.
Several countries indicated that these and the lack of financial resources are critical constraints to the effective implementation of the Code.
Le secrétariat continue aussi à contribuer aux réunions et séminaires organisés par les milieux maritimes ou les gouvernements en vue d'une meilleure compréhension et d'une application effective du Code.
The secretariat also continues to contribute to meetings/seminars organized by industry or governments aiming at a better understanding and effective implementation of the Code.
Dans ce contexte d'application effective du Code, des garanties communes doivent être portées en signature de l'accord et adaptées aux conditions et modalités de gestion en place dans le pays
In this context of the effective application of the Code, the signature of the agreement should involve joint guarantees adapted to the management conditions and operating arrangements which exist in the country
Selon l'Union européenne, et suivant les recommandations issues du cinquième examen triennal, il serait utile de discuter de l'application effective du Code de pratique, et, en particulier, de ses aspects liés à la transparence.
The EU believed, and following the recommendations set out in the Fifth Triennial Review, it would be useful to have a discussion on the effective application of the Code of Good Practice, and in particular the transparency aspects thereto.
Le renforcement des organes régionaux des pêches et le développement de la collaboration entre ces organes revêtent une importance pratique pour l'application effective du Code et un meilleur aménagement des stocks partagés.
The strengthening of Regional Fishery Bodies and the promotion of collaboration between these bodies has practical significance for the effective implementation of the Code and for enhancing the management of shared stocks.
L'Uruguay remercie le Comité de ses recommandations et tient à indiquer que l'élaboration de normes fondamentales pour assurer l'application effective du Code de l'enfance et de l'adolescence a considérablement progressé ces dernières années.
Uruguay is grateful for the Committee's recommendations and wishes to report that the definition of core laws for the effective implementation of the Code has progressed significantly in recent years.
Collaborerons avec les autres Etats et organisations intergouvernementales et non gouvernementales et institutions financières pertinentes pour promouvoir l'application effective du Code de conduite pour une pêche responsable
Will collaborate with other States and relevant intergovernmental and non-governmental organizations and financial institutions to promote the effective implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries
Le Comité demande instamment à l'État partie d'assurer l'application effective du Code de l'enfance et de l'adolescence par la mise en place de structures institutionnelles adéquates et l'affectation de ressources financières et humaines suffisantes.
The Committee urges the State party to ensure the effective implementation of the Code of Childhood and Adolescence through adequate institutional structures and the provision of adequate human and financial resources.
Il s'inquiète toutefois de l'absence d'informations sur toute mesure visant à garantir l'application effective du Code.
Cependant, on ne peut améliorer réellement les normes d'exploitation des navires simplement en appliquant des mesures de contrôle plus diligentes : armateurs et exploitants doivent engager davantage de ressources pour empêcher que des problèmes ne se posent, grâce notamment à l'application effective du Code ISM.
Significant improvements in vessel operating standards cannot, however, be achieved through more diligent policing alone: shipowners and operators need to commit greater resources to preventing problems, especially through the effective implementation of the ISM Code.
Demandons à la FAO de poursuivre ses efforts visant à renforcer les fonctions et les responsabilités des organes régionaux des pêches de l'Organisation et leur coopération avec d'autres organes régionaux de gestion des pêches, de façon à assurer l'application effective du Code de conduite
Ask FAO to continue its efforts to strengthen the functions and responsibilities of FAO regional fishery bodies and their cooperation with other regional fishery management bodies in order to effectively implement the Code of Conduct
L'application effective du Code de conduite des fournisseurs est essentielle si l'on veut atteindre l'objectif de préservation de l'intégrité de l'ONU dans ses activités de passation de marchés.
Effective implementation of the Supplier Code of Conduct is critical to achieving the goal of safeguarding the integrity of the United Nations in procurement activities.
Quelles mesures ont été prises pour assurer l'application effective du Code de procédure pénale à cet égard, notamment les articles 40 et 113, cités dans le rapport de l'État partie (CAT/C/QAT/2, p. 30)?
Which measures have been taken to ensure de facto implementation of the Criminal Procedure Code in that regard, including its articles 40 and 113, as referenced in the State party's report (CAT/C/QAT/2, p. 26)?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
