Examples with "either... they're" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We have about a hundred nurses off today with COVID-related... either they're infected or their family members or kids are infected.
Une centaine de nos infirmières sont en congé pour des motifs liés à la COVID-19... soit qu'elles sont infectées elles-mêmes, soit que leurs enfants ou d'autres membres de leur famille le sont.
The answers (from flight attendants, pilots, engineers and frequent fliers) revealed a series of secrets you're going to wish you never knew... either because they're so useful, or because they're so utterly revolting.
Les réponses (données par les hôtesses de l'air, pilotes, ingénieurs et passagers fréquents) nous livrent une série de secrets que vous auriez aimé ne pas connaître... soit parce qu'ils sont vraiment utiles, soit parce qu'ils sont tout simplement révoltants.
And then the other side won't accept it either... They'll get revenge.
Et ensuite, nos adversaires ne le supporteront pas... et ils se vengeront.
There is no room at the Inn for them either... they live in the cold, rejected by the world - and they do so with humility.
Il n'y a pas de place à l'Auberge pour eux non plus... Ils vivent dans le froid, rejetés par le monde - et ils le font avec humilité.
There are only two possibilities: either Visco is really making fun of its clients, either... they are incorrigible lazybones.
Il n'y a pas trente-six solutions: soit Visco se paye vraiment notre tête, soit... ce sont d'incorrigibles feignasses.
Not much help on that front either... They said they should start to pack by 3:30.
Ils n'étaient pas particulièrement aidants... Ils ont dit qu'ils commenceraient à ramasser leurs affaires vers 15 h 30.
When the Second World War broke out, we couldn" t go either... when the war ended... they said we couldn't because of Franco" s regime.
Avec la 2ë Guerre mondiale, pareil. La guerre finie... on nous linterdisait toujours à cause du franquisme.
In fact, they are not MC cartridges either... They are just 'Grados'!
Certes ce ne sont pas vraiment non plus des cellules MC... ce sont des « Grado » !
And it's not just Montreal that IF3 has shows anymore either... they've expanded to Whistler, Innsbruck (Austria), Annecy (France) and even Tokyo in Japan
C'est à travers le monde maintenant que le IF3 prend vie : Whistler-Blackcomb (Can), Montréal(Can), Innsbruck en Autriche, Annecy en France et Tokyo au Japon !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.