That embarrassing moment from high school still lives rent-free in my head.
Ce moment embarrassant du lycée vit encore dans ma tête aujourd'hui.
They promised each other to take that embarrassing incident to their graves.
Ils se sont promis d'emporter cet incident embarrassant dans leurs tombes.
Delete that embarrassing comment and no one will be the wiser online.
Supprime ce commentaire gênant et en ligne, personne ne s'en apercevra.
After that embarrassing incident, she kept her head down for months.
Après cet incident gênant, elle s'est fait discrète pendant des mois.
I swear I'll never talk about that embarrassing story again.
Je vous jure de ne plus jamais parler de cette histoire embarrassante.
His confidence came unstuck after a series of embarrassing public speeches.
Sa confiance a perdu pied après une série de discours publics embarrassants.
The embarrassing video was shared on social media without her permission.
La vidéo embarrassante a été partagée sur les réseaux sociaux sans son autorisation.
Grandpa busted a lung remembering that embarrassing family vacation story.
Papi se tordait de rire en se rappelant ces vacances familiales gênantes.
The politician's campaign crashed and burned after the embarrassing televised debate.
La campagne du politicien s'est plantée complètement après le débat télévisé embarrassant.
She sighed, determined to look elsewhere to forget that embarrassing scene.
Elle soupira, décidée à regarder ailleurs pour oublier cette scène gênante.
After his embarrassing speech, he turned as red as a beetroot.
Après son discours embarrassant, il est devenu rouge comme une cerise.
Since childhood, she has found her gap teeth a little embarrassing.
Depuis petite, elle trouve ses dents du bonheur un peu gênantes.
That embarrassing photo from college is still a running joke between us.
Cette photo gênante de la fac reste une plaisanterie récurrente entre nous.