Now we find out that the ethics code is secret.
This looks like a clear violation of the ethics code.
A task team is working on an ethics code.
Exercising undue pressure on our employees is also completely against our ethics code.
Le fait d'exercer indûment une pression sur nos employés va aussi totalement à l'encontre de notre code de déontologie.
That is precisely what many developing countries want to achieve through an ethics code and procedure.
Et c'est exactement ce que souhaitent les pays en développement, qui préfèreraient leur imposer un code éthique et procédural.
Solicitation and advertising by professional accountants are forbidden by the ethics code.
Le Code de déontologie interdit le démarchage et la publicité aux professionnels comptables.
My ethics code doesn't let me do it.
Mon code d'éthique me l'interdit.
The ethics code does not permit that.
Le code d'éthique lui-même ne permet pas cela.
They have not allowed their ethics code to see the light of day.
Ils n'ont pas consenti à montrer leur code d'éthique au grand jour.
That is a distinction that is not in the ethics code.
C'est une distinction qui ne figure pas dans le code d'éthique.
The company's ethics code emphasizes the need to prioritize principles before personalities in all interactions.
Le code d'éthique de l'entreprise souligne la nécessité de privilégier la raison avant la passion dans toutes les interactions.
And he should probably reread the ethics code, but it works for him.
Et il devrait sûrement relire le code de déontologie.
Only registered lobbyists have to follow the lobbyists' ethics code.
Seuls les lobbyistes enregistrés doivent respecter le code d'éthique des lobbyistes.