In her will, she clearly states that she refuses any form of euthanasia.
Dans son testament, elle précise clairement son refus de toute forme d'euthanasie.
The family has spent weeks wondering whether to request legal euthanasia.
La famille s'interroge depuis des semaines sur la possibilité de demander une euthanasie légale.
The refusal or cessation of a treatment is not euthanasia.
Le refus ou l'arrêt d'un traitement n'est pas une euthanasie.
The first petition deals with the issue of euthanasia and long-term care.
La première pétition porte sur l'euthanasie et les soins de longue durée.
This kind of euthanasia is not declared as such, of course.
Ce genre d'euthanasie n'est pas déclarée comme telle, bien sûr.
Cruz, he, is completely opposed to any idea of euthanasia.
Cruz, lui, est totalement opposé à toute idée d'euthanasie.
If the euthanasia is approved, we will then schedule an appointment.
Si l'euthanasie est accordée, nous fixerons un rendez-vous avec vous.
Organ donation after euthanasia took on an independent logic of its own.
Le don d'organes après euthanasie avait sa propre logique, indépendante.
Québec doctors would have had to fill out two reports for each euthanasia.
Les médecins québécois auraient dû remplir deux rapports pour chaque euthanasie.
The usual case is a direct request for euthanasia by the patient themselves.
La demande directe d'euthanasie par le patient est le cas habituel.
And people with depression and cognitive disorders are dying by euthanasia.
Et des personnes souffrant de dépression et de troubles cognitifs meurent par euthanasie.
I will not say euthanasia in this case, but homicide.
Je ne dirai donc pas euthanasie dans ce cas, mais bien homicide.
In two regions, the number of euthanasia deaths quadrupled.
Dans deux régions, le nombre d'euthanasies a quadruplé.