Examples with "eventually must" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There are many eating disorders that eventually must be treated with the sensible use of medication.
De nombreux troubles alimentaires peuvent être traités par médication.
I've had a wonderful life, and I know that all things human eventually must end.
J'ai eu une vie merveilleuse, et je sais que tout être humain doit mourir un jour.
It can be a mode of self-protection, necessitated by long years of extreme sensitivity; this eventually must give place to the guarding of the group interests.
Il peut être un mode d'autoprotection nécessité par de longues années d'extrême sensibilité et doit céder la place finalement à la défense des intérêts de groupe.
As a departmental assessment states, experience shows that training areas are not used forever and eventually must be cleared of unexploded ordnance at some level.
Comme l'indique une évaluation ministérielle, l'expérience a montré que les sites d'entraînement ne sont pas exploités à jamais et que, tôt ou tard, les munitions explosives non explosées s'y trouvant devront être éliminées.
His lawyers should bring a writ of habeas corpus to do just that as soon as he surrenders himself to the police, as he eventually must.
Pour le savoir, ses avocats devraient déposer un mandat d'habeas corpus dès qu'il se rendra à la police - ce qu'il devra faire, à terme.
Although allografts and xenografts provide temporary protection to healing skin, an autograft eventually must be placed if the wound is full-thickness and is too large to heal by itself.
Bien que les allogreffes et les xénogreffes assurent une protection temporaire permettant à la peau de guérir, l'autogreffe est éventuellement utilisée si la plaie est en pleine épaisseur et trop étendue pour guérir d'elle-même.
The question eventually must arise: is it merely the specific usage that capitalism makes of this (and associated) technology that is the determinant factor here, or is it rather the technology itself that is determinant owing to its limited possibilities of use?
La question suivante doit finalement être posée : est-ce simplement l'utilisation spécifique que le capitalisme fait de cette technologie qui est le facteur déterminant ici, ou est-ce plutôt la technologie elle-même qui est déterminante, en raison de ses possibilités limitées d'utilisation ?
They are circulated in both languages, because the documents are important for the reflection that eventually must lead us to a decision.
Ces notes ne sont pas distribuées qu'en anglais ou qu'en français, mais bien dans les deux langues, étant donné qu'il s'agit de documents importants pour la réflexion qui doit nous mener éventuellement à une décision.
After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure: even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid.
Les plans de sauvetage du l'UE et du FMI ne sont après tout que des mesures provisoires : même des prêts à taux préférentiels doivent être remboursés un jour ou l'autre.
Parents can contact ASEICA for information on the entrance process, but eventually must contact the appropriate college directly.
Les parents peuvent contacter l'ASEICA pour de plus amples informations sur le processus d'admission, mais c'est le collège de leur secteur qu'ils devront finalement contacter directement.
Most Canadians understand the inescapable truth that everything eventually must be paid for, that they cannot get something for nothing.
La plupart des Canadiens comprennent que, un jour ou l'autre, il faut payer car rien n'est gratuit.
He can bring and eventually must bring the ego into subjection to the higher Power.
Il peut - et finalement doit - amener l'ego à se soumettre au Haut Pouvoir.
Some, like Tricky Tooshie, outrace the local competition and eventually must relocate.
Certaines, comme Tricky Tooshie, dépassent la compétition locale et éventuellement doivent être relocalisées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.