The manager decided to make an exception for the loyal customer today.
Le directeur a décidé de faire une exception pour le client fidèle aujourd'hui.
The rules must be followed, with no exception for anyone.
We might make an exception for a valuable painting or a sculpture.
The discussion did not fit within the exception for personal matters.
La discussion ne relevait pas de l'exception des renseignements privés.
There is no exception for whatever activity of the Office from that principle.
Aucune activité de cet Office ne souffre d'exception à ce principe.
The boss decided to make an exception for employees who worked over the weekend.
Le patron a décidé de faire une exception pour les employés ayant travaillé le week-end.
Here, there is an exception for ladies to visit graves.
Ici c'est une exception pour les dames de visiter les qabars.
These less stringent vegetarians might likewise make an exception for insects.
Ces végétariens moins stricts pourraient également faire une exception pour les insectes.
We can make the occasional exception for immediate family, I think.
Nous pouvons faire une exception pour la famille directe, je pense.
A place of exception for a collection of jewels and chronometer luminous.
Un lieu d'exception pour une collection de bijoux et de garde-temps lumineux.
Due to her excellent performance, they chose to make an exception for her request.
Vu ses excellentes performances, ils ont choisi de faire une exception pour sa demande.
Borz was kind enough to arrange an exception for us.
Borz a eu la gentillesse d'obtenir une exception pour nous.
I know, but we're making an exception for your first time.
Je sais, mais on fait une exception pour ta première fois.