Le projet sociologique vise à comprendre pourquoi certains adolescents se sentent exclus de leur classe.
The sociological project aims to understand why some teenagers feel excluded from their class.
Les journalistes ont été exclus de la procédure à huis clos pour préserver la confidentialité.
Journalists were excluded from the in camera proceedings to maintain confidentiality.
Parfois, les participants exclus peuvent se décourager d'essayer à nouveau.
Sometimes, the left out participants may feel discouraged from trying again.
Traiter différemment les nouveaux arrivants peut les faire se sentir exclus et mal accueillis.
Treating newcomers differently can make them feel left out and unwelcome.
Tu vas te faire un ennemi si tu l'exclus encore de la réunion.
You'll make an enemy if you exclude him from the meeting again.
Les enfants qui ne participent pas souvent aux jeux se sentent exclus par leurs pairs.
Children who are uninvolved during games often feel left out by their peers.
Les enfants exclus étaient assis silencieusement, souhaitant rejoindre leurs amis.
The left out children sat quietly, wishing to join their friends.
Désormais, tous les fils de type pont sont exclus du routage.
Now all wires of the type jumper are excluded from routing.
Définissez les produits qui doivent être inclus ou exclus de votre flux.
Define products that should be included or excluded from your feed.
Cette valeur demeure constante quand les résultats des double lignes sont exclus.
This value remains constant when the dual-train test data are excluded.
Les membres peuvent choisir d'être exclus de ce type de listes.
Members can choose to be excluded from these types of lists.
Il a fait valoir que les partis exclus n'ont rien à craindre.
It was argued that the excluded parties have nothing to fear.
Mais même si tout va bien, des conflits ne sont pas exclus.
However, conflicts cannot be excluded even if everything goes well.
