We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expliquer seulement
Mr Horiguchi from National Institute for Environmental Studies comments it can't be explained merely by Tsunami.
M. Horiguchi du National Institute for Environmental Studies déclare Ça ne peut pas s'expliquer seulement par le tsunami.
A continuous quest not explained merely by the urge to push open doors, nor by aesthetic curiosity.
Une quête ininterrompue que n'explique pas le seul désir de pousser des portes, ni la curiosité d'esthète.
Watts notes that this collapse in support for the government cannot be explained merely by the rise of social media.
Watts note que cet effondrement du soutien au gouvernement ne peut s'expliquer uniquement par l'essor des médias sociaux.
This difference in lung size was too large to be explained merely by a stretching of the lung due to inflation.
Cette différence dans la taille des poumons est si grande qu'elle ne peut s'expliquer par le seul étirement de la paroi des poumons par gonflement.
However, there are differences in the prices of identical or similar goods that cannot be explained merely by different market conditions in different countries.
Il existe, au demeurant, des écarts de prix entre des marchandises identiques ou analogues, qui ne s'expliquent pas par la seule différence des conditions de marché existant dans les divers pays.
It is increasing, in particular, in occupations involving exposure to the sun, something that cannot be explained merely in terms, for example, of the variables of holidays and other free time.
Il augmente en particulier dans les professions où il y a exposition solaire, avec pour conséquence qu'on ne peut se contenter d'invoquer comme variable les loisirs ou les vacances, par exemple.
The variations in the level of unbundling charges also seems to suggest inappropriate pricing methodologies, and cannot be explained merely in relation to differences in population distribution or the actual cost of network elements.
Les variations de niveau des tarifs du dégroupage font, elles aussi, penser à des méthodes de tarification inappropriées, et ne peuvent pas s'expliquer simplement par les différences dans la répartition de la population ou par le coût réel des éléments de réseaux.
This difference in fetal size is presumably due to physiological changes associated with having been previously pregnant and is not explained merely by differences in the size and age of the different parities.
La différence dans la taille des fétus semble due surtout à des changements physiologiques associés à des grossesses antérieures et ne peut pas s'expliquer seulement par des différences dans la taille et l'âge au moment des parturitions.
Also, the entire aging process cannot be explained merely by telomere shortening, and the direct evidence linking replicative senescence and human aging remains controversial. Telomeres and age-associated disease
En outre, le processus de vieillissement entier ne peut pas être expliqué simplement par le rapetissement de télomère, et la preuve directe joignant la sénescence réplicative et le vieillissement humain demeure controversée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.