Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contenter
Il refuse de se contenter de réponses vagues sur ce sujet délicat.
He refuses to settle for vague answers on this delicate subject.
Je refuse de se contenter de résultats moyens après tout ce travail.
I refuse to settle for average results after all this work.
Être sans argent pendant les vacances lui a appris à se contenter de choses simples.
Having no money during the holidays taught him to be content with simple things.
Ils doivent se contenter de leurs économies et éviter les dépenses superflues.
They must be content with their savings and avoid unnecessary expenses.
Le maire promet de contenter les habitants en améliorant les transports et les services de proximité.
The mayor is promising to satisfy residents by improving public transport and local services.
Afin de contenter la cliente déçue, la vendeuse lui a proposé un remboursement complet.
To satisfy the disappointed customer, the saleswoman offered her a full refund.
Les élèves ne peuvent plus se contenter de mémoriser, ils doivent comprendre.
Students can no longer settle for memorizing; they have to understand.
Les écrivains devraient viser haut plutôt que se contenter d'histoires ordinaires et prévisibles.
Writers should aim for the stars rather than settle for ordinary, predictable stories.
La société ne peut plus se contenter de demi-mesures face au climat.
Society can no longer settle for half-measures when facing climate change.
Tu vas quand même pas se contenter de cette explication complètement bancale.
You're not seriously going to settle for that completely shaky explanation.
Il espérait le podium, mais il a dû se contenter de la quatrième place.
He was hoping for a podium finish, but had to settle for fourth place.
Tu devrais exploiter ton potentiel au lieu de te contenter de résultats moyens.
You should make more of your potential instead of settling for average results.
Rien ne semble contenter ce professeur exigeant, même les meilleurs travaux le laissent insatisfait.
Nothing seems to satisfy this demanding teacher; even the best work leaves him unimpressed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se contenter de peu v.
be content with little
"Il se contente de peu et vit heureux dans son petit appartement."
se contenter de v.
make do with · settle for
"Il se contente de son petit salaire sans jamais demander d'augmentation."
difficile à contenter adj.
hard to please
"Mon patron est difficile à contenter, rien ne lui plaît jamais."
s'en contenter v.
be content with
"Il n'a pas obtenu le poste rêvé mais il s'en contente."
se contenter v.
settle · make do
"Il se contente de son petit salaire sans se plaindre."
se contenter de moins v.
settle for less · make do with less
"Après sa promotion ratée, il a dû se contenter de moins."
Synoniemen voor contenter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17362. Exact: 17362. Verstreken tijd: 93 ms.
