Les écrivains devraient viser haut plutôt que se contenter d'histoires ordinaires et prévisibles.
Writers should aim for the stars rather than settle for ordinary, predictable stories.
Il espérait le podium, mais il a dû se contenter de la quatrième place.
He was hoping for a podium finish, but had to settle for fourth place.
Être sans argent pendant les vacances lui a appris à se contenter de choses simples.
Having no money during the holidays taught him to be content with simple things.
Je devais me contenter de simples photos, trouvées dans des magazines.
I had to content myself with simples photos, found in magazines.
Le maire promet de contenter les habitants en améliorant les transports et les services de proximité.
The mayor is promising to satisfy residents by improving public transport and local services.
Afin de contenter la cliente déçue, la vendeuse lui a proposé un remboursement complet.
To satisfy the disappointed customer, the saleswoman offered her a full refund.
Rien ne semble contenter ce professeur exigeant, même les meilleurs travaux le laissent insatisfait.
Nothing seems to satisfy this demanding teacher; even the best work leaves him unimpressed.
Après une mauvaise chute, la cycliste a dû se contenter de la huitième place.
After a bad fall, the cyclist had to settle for eighth place.
Pour réussir, il faut voir grand et ne jamais se contenter de la médiocrité.
To succeed, you have to think big and never settle for mediocrity.
Elle pense qu'une petite augmentation suffira à contenter l'employé fatigué et démotivé.
She thinks a small raise will be enough to satisfy the exhausted and demotivated employee.
Rien ne semble contenter ce professeur, il exige sans cesse davantage de ses élèves.
Nothing seems to satisfy this teacher; he keeps demanding more and more from his students.
Il rate la finale de peu et doit se contenter d'une modeste sixième place.
He narrowly missed out on the final and had to settle for a modest sixth place.
Ils choisissent de viser le succès plutôt que de se contenter d'une vie confortable.
They choose to go after success rather than settle for a comfortable life.
