The director decided to replace the former accountant with an external consultant.
Le directeur a choisi de relayer l'ancienne comptable par un consultant externe.
Our compliance reports are under the scanner during this annual external audit.
Nos rapports de conformité sont passés au crible pendant cet audit externe annuel.
Without external help, they will have no conceivable way out.
Sans aide extérieure, ils n'auront aucune voie de sortie envisageable.
The selection process is conducted behind closed doors to prevent external influence.
Le processus de sélection se déroule à huis clos pour éviter toute influence extérieure.
On no consideration is personal data to be disclosed to external parties.
En aucun cas les données personnelles ne doivent être divulguées à des tiers.
The report cleverly sidesteps the issue by blaming vague external factors.
Le rapport esquive habilement la question en accusant de vagues facteurs externes.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
The business cycle reveals how economies respond to various external shocks.
Le cycle conjoncturel révèle comment les économies réagissent à divers chocs externes.
The newspaper hires an external proofreader to check the texts before publication.
Le journal engage un correcteur externe pour vérifier les textes avant publication.
Please dump the files onto the external hard drive before you leave.
Veuillez sauvegarder les fichiers sur le disque dur externe avant de partir.
An external mediator took the conflict between the two departments in hand.
Un médiateur externe a pris en main le conflit entre les deux services.
His hurting lingered long after the external injury had healed.
Sa douleur persistait longtemps après la guérison de la blessure externe.
He refuses to fall under any external pressures from his colleagues.
Il refuse de céder à toute pression externe de la part de ses collègues.