The director decided to replace the former accountant with an external consultant.
Le directeur a choisi de relayer l'ancienne comptable par un consultant externe.
Our compliance reports are under the scanner during this annual external audit.
Nos rapports de conformité sont passés au crible pendant cet audit externe annuel.
Symbolism sets itself against naturalism by rejecting the mere observation of the external world.
Le symbolisme s'oppose au naturalisme en refusant la simple observation du monde extérieur.
We were told to remove all email forwarding to external addresses before the audit.
On nous a demandé de supprimer tout transfert d'e-mail vers l'extérieur avant l'audit.
The report cleverly sidesteps the issue by blaming vague external factors.
Le rapport esquive habilement la question en accusant de vagues facteurs externes.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
The business cycle reveals how economies respond to various external shocks.
Le cycle conjoncturel révèle comment les économies réagissent à divers chocs externes.
The newspaper hires an external proofreader to check the texts before publication.
Le journal engage un correcteur externe pour vérifier les textes avant publication.
His hurting lingered long after the external injury had healed.
Sa douleur persistait longtemps après la guérison de la blessure externe.
He refuses to fall under any external pressures from his colleagues.
Il refuse de céder à toute pression externe de la part de ses collègues.
The selection process is conducted behind closed doors to prevent external influence.
Le processus de sélection se déroule à huis clos pour éviter toute influence extérieure.
Doctors advise against allowing external factors to pressure your health decisions.
Les médecins déconseillent de laisser des facteurs externes influencer vos décisions de santé.
The project is in the process of evaluation by external consultants now.
Le projet est actuellement en cours d'évaluation par des consultants externes.