The yield stress is an essential factor in mechanical design calculations.
La limite élastique est un facteur essentiel dans les calculs de conception mécanique.
The project's high risk factor was a deal breaker for cautious investors.
Le facteur de risque élevé du projet était rédhibitoire pour les investisseurs prudents.
Her confidence proved to be a decisive factor during the critical presentation.
Sa confiance s'est avérée être un élément décisif lors de la présentation critique.
There was a scare factor in the haunted house that left visitors trembling.
Il y avait un élément terrifiant dans la maison hantée qui laissait les visiteurs tremblants.
Manufacturing facilities often monitor their power factor closely for cost savings.
Les usines surveillent souvent de près leur facteur de puissance pour réaliser des économies.
One key factor was which side could become the prevailing party.
Un facteur clé était de déterminer quel côté pourrait devenir la partie victorieuse.
Determining the scale factor was essential for the project's accuracy.
Déterminer le facteur d'échelle était essentiel pour la précision du projet.
The load factor of a ship affects its stability in rough seas.
Le facteur de charge d'un navire affecte sa stabilité en mer agitée.
An overriding factor in the hiring decision was relevant experience.
Un facteur décisif dans la décision d'embauche était l'expérience pertinente.
The sixth factor in their analysis was particularly important to the outcome.
Le sixième facteur de leur analyse était particulièrement important pour le résultat.
His apologetic tone served as a mitigating factor in the disagreement.
Son ton d'excuse a servi de facteur atténuant dans le désaccord.
An overriding factor in his decision was the lack of available funds.
Un facteur déterminant dans sa décision était le manque de fonds disponibles.
The clean price is an essential factor in the bond trading market.
Le prix net est un facteur essentiel sur le marché des obligations.