The yield stress is an essential factor in mechanical design calculations.
La limite élastique est un facteur essentiel dans les calculs de conception mécanique.
Manufacturing facilities often monitor their power factor closely for cost savings.
Les usines surveillent souvent de près leur facteur de puissance pour réaliser des économies.
Doctors detected an external factor that triggered the allergic reaction.
Les médecins ont détecté un élément exogène à l'origine de la réaction allergique.
Documenting critical procedures is essential if we want a healthier bus factor.
Documenter les procédures critiques est essentiel si nous voulons un bus factor plus sain.
Pair programming has been key to increasing the bus factor across backend services.
Le pair programming a été essentiel pour augmenter le bus factor sur les services backend.
One key factor was which side could become the prevailing party.
Un facteur clé était de déterminer quel côté pourrait devenir la partie victorieuse.
Determining the scale factor was essential for the project's accuracy.
Déterminer le facteur d'échelle était essentiel pour la précision du projet.
An overriding factor in the hiring decision was relevant experience.
Un facteur décisif dans la décision d'embauche était l'expérience pertinente.
The load factor of a ship affects its stability in rough seas.
Le facteur de charge d'un navire affecte sa stabilité en mer agitée.
The sixth factor in their analysis was particularly important to the outcome.
Le sixième facteur de leur analyse était particulièrement important pour le résultat.
They considered the acquisition risky because the product had a bus factor of two.
Ils jugeaient l'acquisition risquée car le produit avait un bus factor de deux.
His apologetic tone served as a mitigating factor in the disagreement.
Son ton d'excuse a servi de facteur atténuant dans le désaccord.
The court acknowledged his clean record as an important mitigating factor.
Le tribunal a reconnu le casier judiciaire vierge comme facteur atténuant important.