People whispered that the feudal lord was taking advantage of the famines to tighten his control.
Le peuple murmurait que le féodal profitait des famines pour renforcer son autorité.
This world generates growing inequalities and exclusions, wars and famines.
Ce monde génère inégalités croissantes et exclusions, guerres et famines.
To destroy these ecosystems it is to sentence us ourself to world famines.
Détruire ces écosystèmes c'est nous condamner nous-même à des famines mondiales.
We're now facing the very real possibility of multiple famines.
Nous faisons maintenant face à la possibilité bien réelle de famines multiples.
Fortunately, the number of famines have declined in recent decades.
Le nombre de famines a heureusement diminué ces dernières décennies.
The famines of dreams, however, do not end by themselves.
En revanche, les famines de rêves ne s'arrêtent pas d'elles-mêmes.
They often become the first victims of famines and wars.
Ils deviennent souvent les premières victimes des famines et des guerres.
The global warming caused terrible droughts, provoking famines and conflicts.
Le réchauffement planétaire a causé de terribles sécheresses, provoquant famines et conflits.
The war poses a serious threat to food self-sufficiency and increases the risk of prolonged famines.
La guerre menace sérieusement la suffisance alimentaire et augmente le risque de famines prolongées.
The town was struck by a succession of particularly disastrous famines and plagues.
La ville connaît une succession de famines et de pestes particulièrement meurtrières.
He'd helped them all through famines, disease.
Il les avait tous aidés, dans la famine, la maladie.
More misery ensued, including the famines and pandemics.
De nouvelles calamités sont apparues, avec des famines et des pandémies.
Last year, the world faced four concurrent famines.
L'année dernière, le monde a connu quatre famines simultanément.