It is set in the present and the chapters themselves are flashbacks.
Il est fixé dans le présent et les chapitres sont eux-mêmes flashbacks.
Write down details of the flashbacks or nightmares you experience.
Inscrivez les détails des flashbacks ou des cauchemars dont vous souffrez.
The convoluted past is told through the use of flashbacks.
Le récit est donc distancié par l'usage du flash-back.
In the past, the needle has given clarity to these flashbacks.
Dans le passé, cette aiguille a expliqué les flash-back.
Simple narration, in chronological order, without any flashbacks.
I could have these famous flashbacks, but they do not hurt anymore.
Je pouvais avoir ces fameux flashbacks, mais ils ne font plus mal.
This one raises the stakes, with a series of flashbacks...
Celui-ci renouvelle le défi, avec une succession de flashbacks.
And that scroll is the catalyst for the genetic flashbacks.
Et ce parchemin est le catalyseur de ces flashbacks génétiques.
The two plot lines are told in parallel through flashbacks.
Les deux histoires sont racontées en parallèle par le biais de flashbacks.
The author skillfully develops the main character's personality through a series of flashbacks.
L'auteur développe habilement la personnalité du personnage principal à travers une série de flashbacks.
The hurting flashbacks made it difficult for him to focus.
Les flashbacks douloureux rendaient difficile sa concentration.
Discover your past by collecting and experiencing memory flashbacks.
Découvrez votre passé en recueillant et en revivant des flashbacks mémoriels.