The hospital's forensic medical department works closely with the local police force.
Le service médico-légal de l'hôpital collabore étroitement avec la gendarmerie locale.
The forensic report included corroborating evidence that supported the initial police theories.
Le rapport médico-légal incluait des preuves corroborantes qui appuyaient les théories initiales de la police.
Rifling patterns can be a factor in forensic ballistics analysis.
Les motifs de rayures peuvent être un facteur dans l'analyse balistique judiciaire.
These items were sent to a regional forensic laboratory for analysis.
Ces articles ont été envoyés à un laboratoire judiciaire régional pour analyse.
The following day his injuries were observed by a forensic physician.
Ses blessures ont été constatées le jour suivant par un médecin légiste.
A forensic expert found her bruising to be consistent with a struggle.
Un légiste a confirmé que ses bleus provenait bien d'une dispute.
The doctor completed forensic medical training to better understand legal procedures.
Le médecin a suivi une formation médico-légale pour mieux comprendre les procédures judiciaires.
The file contains several forensic photographs taken during the official autopsy.
Le dossier contient plusieurs photos médico-légales prises pendant l'autopsie officielle.
A specialized forensic medical team arrived at the accident scene quickly.
Une équipe médico-légale spécialisée est arrivée sur les lieux de l'accident rapidement.
A forensic medical consultation was organized to determine the extent of the injuries sustained.
Une consultation médico-légale a été organisée pour déterminer l'ampleur des blessures subies.
She works as a forensic medical expert for the region's courts.
Elle travaille comme experte médico-légale auprès des tribunaux de la région.
The forensic doctors want to exhume the deceased to test for possible poisoning.
Les médecins légistes veulent déterrer le défunt pour analyser une possible intoxication.
A keen eye for detail is essential in forensic investigations.
Un sens aigu du détail est essentiel dans les enquêtes médico-légales.