Life changed dramatically for families living in the formerly invaded districts.
La vie a radicalement changé pour les familles vivant dans les quartiers anciennement occupés.
They built houses on a treeless plot that was formerly used as farmland.
Ils ont construit des maisons sur un terrain sans arbres, anciennement utilisé comme champ.
Years of financial support eventually turned that formerly unreliable partner into a loyal ally.
Les années de soutien financier ont fini par rendre loyal ce partenaire autrefois instable.
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.
Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers.
At the same time, formerly less demanded segments are actively developing.
Dans le même temps, les segments peu demandés auparavant se développent activement.
This increase reflects especially the population flows from formerly inaccessible areas.
Cet accroissement s'explique par les arrivées de population de zones auparavant inaccessibles.
The formerly populated areas will be shelled with maximum fire power.
La zone autrefois peuplée sera bombardée avec la puissance de feu maximale.
These lodgings combine the comfort of today and charms it formerly.
Ces gîtes allient le confort d'aujourd'hui et le charme d'autrefois.
This formerly rural region today has a very dense, urban-style landscape.
Cette région autrefois rurale présente aujourd'hui un paysage de type urbain très dense.
Here, and like formerly, the winters last of long months.
Ici, et comme autrefois, les hivers durent de longs mois.
On the second level, formerly, there was a school room.
Au deuxième niveau, autrefois, il y avait une salle d'école.
Good state, skin of stamp with accident partly repaired formerly...
Bon état, peau de timbre avec accident en partie réparé anciennement...
One formerly pressed there olives for the manufacture of oil.
On y pressait autrefois les olives pour la fabrication de l'huile.