This researcher goes against the grain by criticizing generally accepted theories.
Ce chercheur va contre le courant en critiquant les théories généralement admises.
Passwords generated at random are generally harder for hackers to crack.
Les mots de passe générés au hasard sont généralement plus difficiles à pirater.
The remote-work policy is generally well accepted throughout the company.
La politique de télétravail est globalement bien acceptée dans l'entreprise.
Despite some criticism, the reform was generally well received by public opinion.
Malgré quelques critiques, la réforme a globalement été bien reçue par l'opinion publique.
A solitary mole generally occupies a territory that it defends against others.
Une taupe solitaire occupe généralement un territoire qu'elle défend contre les autres.
A city-dweller generally looks for an apartment close to shops and schools.
Un citadin cherche généralement un appartement proche des commerces et des écoles.
Notices about power cuts are generally announced on the municipal radio station.
Les annonces de coupure d'électricité sont généralement faites par la radio municipale.
I am generally in favour of educational reforms in the school system.
Je suis généralement favorable aux réformes éducatives dans le système scolaire.
They will generally spend their holidays with family and friends.
Ils passent généralement leurs vacances avec leur famille et leurs amis.
He prefers supermarkets where the prices are generally low all year round.
Il préfère les supermarchés où les prix sont généralement peu élevés toute l'année.
For this type of heating, a wall-mounted double-pole thermostat is generally used.
Pour ce type de chauffage, on utilise généralement un thermostat bipolaire mural.
Emergency services in vehicles generally arrive on the scene in under ten minutes.
Les services d'urgence motorisés arrivent généralement sur place en moins de dix minutes.
They're generally nicer when you speak to them with patience and respect.
Ils sont généralement plus sympa quand on leur parle avec patience et respect.