The touching film grips your heart and makes you reflect on life.
Le film touchant saisit votre cœur et vous fait réfléchir sur la vie.
To avoid pinching her fingers, she grips the rod with flat-jaw pliers.
Pour ne pas se pincer les doigts, elle saisit la tige avec une pince plate.
His intense performance in the play grips everyone in their seats.
Sa performance intense dans la pièce cloue tout le monde à leur siège.
Each tendril of the cucumber plant grips firmly onto the taut wire.
Chaque vrille de la plante de concombre s'attache fermement au fil tendu.
We finally came to grips with the technical issues blocking the project.
Nous avons enfin affronté les problèmes techniques qui bloquaient le projet.
We must come to grips with the pollution issue affecting our river.
Nous devons affronter le problème de pollution qui touche notre rivière.
My little brother grips his controller too tightly when he's stressed.
Mon petit frère tient sa manette de contrôle trop serrée quand il est stressé.
I prefer this rough paper because watercolor grips its surface better.
Je préfère ce papier rugueux, car l'aquarelle accroche mieux sur sa surface.
He came to grips with his anger and decided to start therapy.
Il a fait face à sa colère et a décidé de commencer une thérapie.
The city is slowly coming to grips with its growing homelessness crisis.
La ville commence lentement à s'attaquer à son problème croissant de sans-abri.
The government must come to grips with rising unemployment among young people.
Le gouvernement doit affronter le problème du chômage croissant chez les jeunes.
She grips her hockey stick tightly and skates quickly into the offensive zone.
Elle tient fermement son bâton de hockey et patine vite vers la zone adverse.
She came to grips with her debts and called the bank to negotiate.
Elle a affronté ses dettes et a appelé la banque pour négocier.