The mountain guides' guild makes sure all safety rules are followed.
La confrérie des guides de montagne veille au respect des règles de sécurité.
The mountain trek took on an initiatory meaning for the aspiring guides.
La marche en montagne a pris un sens initiatique pour les futurs guides.
Her grandmother's advice has stood the test of time and still guides her.
Les conseils de sa grand-mère ont résisté à l'épreuve du temps et la guident encore.
The documentary explores whether a deep state really guides national security decisions.
Le documentaire examine si un État profond oriente réellement les décisions de sécurité nationale.
Some people believe a higher being watches over us and guides destinies.
Certains croient qu'un être supérieur veille sur nous et guide nos destinées.
A sound business intelligence strategy guides the direction of our projects.
Une stratégie d'intelligence économique solide guide l'orientation de nos projets.
A mentor often guides a scholar through the complexities of research.
Un mentor guide souvent un boursier à travers les complexités de la recherche.
A technician slowly guides the valve wagon along the flooded underground passage.
Un technicien guide lentement le wagon-vanne le long de la galerie souterraine inondée.
Travel guides recommend visiting the northeast attractions during the fall.
Les guides touristiques recommandent de visiter les attractions du nord-est en automne.
The security corridor creates a funnel that guides passengers toward the checkpoints.
Le couloir de sécurité forme un entonnoir qui guide les passagers vers les contrôles.
The therapist guides her clients for a smooth transition through life changes.
La thérapeute guide ses clients pour une adaptation en douceur aux changements de vie.
The farmer gently guides his gaggle of geese into a more secure pen.
Le fermier guide doucement son troupeau d'oies vers un enclos plus sécurisé.
The magazine is set to bring out a special edition featuring travel guides.
Le magazine s'apprête à publier un numéro spécial proposant des guides de voyage.