They used the half-time break to buy some sandwiches and chat about the game.
Ils ont profité du mi-temps pour acheter des sandwichs et discuter du match.
Everyone watched the replayed highlights during the half-time show for added excitement.
Tout le monde a regardé les meilleurs moments rediffusés pendant la mi-temps pour plus d'excitation.
The slow release had a half-time of several minutes.
La libération lente a eu une demi-vie de plusieurs minutes.
On a half-time contract, his teaching load is automatically cut in half.
Avec un mi-temps, son obligation de service est divisée par deux automatiquement.
My dear, I believe that we must whistle the half-time.
Ma chère, je crois qu'il faut siffler la mi-temps.
She left her full-time job for a half-time position so she could go back into training.
Elle a quitté son temps complet pour un mi-temps, afin de reprendre une formation.
The game was exciting, but the half-time felt slow as tar.
Le match était passionnant, mais la mi-temps semblait s'éterniser.
The contract must always concern a minimum of a regime of half-time work.
Le contrat doit toujours concerner un régime mi-temps au minimum.
With a simple unpause, the game resumed after the half-time break.
Avec un simple ordre de redémarrage, le match a repris après la pause de mi-temps.
The soccer players were sucking wind during the half-time break.
Les joueurs de football étaient hors d'haleine pendant la pause de mi-temps.
I just hope the half-time entertainment's better than it was last year.
J'espère que la mi-temps sera mieux que l'an dernier.
Me. I need to prep you for the half-time segment.
Tu dois te préparer pour la mi-temps.
We spent the whole half-time break arguing about the team's tactical choices.
Nous avons débattu des choix tactiques de l'équipe pendant tout le mi-temps.