Each harrowing detail in his report underscored the urgency of the humanitarian crisis.
Chaque détail poignant de son rapport soulignait l'urgence de la crise humanitaire.
Visitors come from afar to learn about the killing field's harrowing history.
Les visiteurs viennent de loin pour apprendre l'histoire poignante du champ de massacre.
Although, sometimes facing the familiar can prove to be even more harrowing.
Même si parfois affronter ses proches peut se montrer encore plus déchirant.
Witnessing the harrowing scene unfold, she felt an overwhelming urge to help.
En assistant à la scène déchirante, elle a ressenti une envie irrésistible d'aider.
The tense silence in the courtroom made giving this testimony even more harrowing for the victim.
Le silence tendu du tribunal rendait ce témoignage encore plus éprouvant pour la victime.
Veterans describe the aerial dogfight as the most harrowing ordeal of their careers.
Les vétérans décrivent le duel aérien comme l'épreuve la plus éprouvante de leur carrière.
Survivors of the shipwreck shared their harrowing tales with the media.
Les survivants du naufrage ont partagé leurs récits poignants avec les médias.
The harrowing cries of the animals in distress broke my heart as I listened.
Les cris déchirants des animaux en détresse m'ont brisé le cœur alors que j'écoutais.
Her bloodstained sneakers told the story of a harrowing escape.
Ses baskets tachées de sang racontaient l'histoire d'une fuite éprouvante.
The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.
Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain.
There have been some harrowing examples of the children then becoming stateless.
Cela a donné lieu à des situations déchirantes d'enfants devenus ainsi apatrides.
Alcohol does create problems, and sometimes they can be harrowing.
Certes, l'alcool est source de problèmes, parfois poignants.
The sombreness exhibited by the soldiers spoke volumes about their harrowing experiences.
La gravité exhibée par les soldats en disait long sur leurs expériences éprouvantes.