Même le médecin a dû détourner les yeux devant cette scène atroce.
Even the doctor had to look away in front of that atrocious scene.
On trouve innocent de désirer et atroce ce que l'autre désire.
We found innocent of desiring and atrocious what the other desires.
La vieille blessure de son genou lui causait une douleur atroce chaque matin d'hiver.
The old injury in his knee caused him excruciating pain every winter morning.
Il hurlait sur la table d'opération, tant la douleur sans anesthésie était atroce.
He screamed on the operating table, the pain without anesthesia was excruciating.
Le running gag sur sa cuisine atroce garde la série autrement sombre assez légère.
The running gag about his terrible cooking keeps the otherwise dark series playful.
Une migraine atroce m'a frappé sans crier gare pendant l'examen final.
A terrible migraine hit me out of the blue during the final exam.
Il décrivait son mal de dents comme quelque chose d'absolument atroce, presque insupportable.
He described his toothache as absolutely excruciating, almost impossible to bear.
Elle a ressenti une douleur dorsale atroce nécessitant des soins médicaux immédiats.
She experienced excruciating back pain that required immediate medical attention.
Sa crainte atroce de parler en public l'empêchait de monter sur scène.
Her excruciating fear of public speaking kept her from taking the stage.
Une crampe est une contraction musculaire courante qui peut être atroce.
A charley horse is a common muscle spasm that can be excruciating.
Il a souffert d'un mal de tête atroce qui a duré toute la journée.
He suffered through an excruciating headache that lasted all day.
Et je souffre d'une atroce migraine, je dois me reposer.
Besides, I have a terrible headache and need to rest.
Ce peuple qui a subi cet atroce génocide n'a pas fléchi.
These people who suffered this atrocious genocide did not bend.