The contract has some fishy clauses; better have it reviewed.
Le contrat a des clauses pas nettes, mieux vaut le faire relire.
She has some boss ideas for the project that we should discuss.
Elle a des idées géniales pour le projet dont on devrait discuter.
Built around the river, the village has some lovely walks.
Construit autour de la rivière, le village a de belles promenades.
Veda, if you ask me, has some funny ideas.
Veda, si tu veux mon avis, a de drôles d'idées.
Your first draft has some issues, but it's not that bad really.
Ton premier brouillon a des problèmes, mais c'est pas si mal en vrai.
The manager has some feedback about you that we need to discuss.
Le manager a des retours te concernant dont nous devons discuter.
Your cousin improves on acquaintance; he has some truly fascinating passions.
Ton cousin gagne à être connu, il a des passions vraiment fascinantes.
For what it's worth, I think your idea has some potential.
Pour ce que ça vaut, je pense que votre idée a du potentiel.
It looks like the director has some information that nobody else knows about yet.
On dirait que le directeur a des infos que personne d'autre ne connaît encore.
The final frontier has some boundaries that shouldn't be crossed.
La frontière ultime a des limites qu'on ne devrait pas franchir.
He is acting this way because he has some ulterior motives.
Il agit de cette façon parce qu'il a des arrières pensées.
I will ask my colleague if he has some specific numbers.
Je vais demander à mon collègue s'il a des chiffres précis.
He's not coming tonight; he has some family matters to sort out.
Il ne vient pas ce soir, il a des affaires à régler avec sa famille.