We reran the footage several times to get a head count.
On a regardé plusieurs fois la vidéo pour avoir le compte.
We used the life signs detector to do a head count.
Nous avons utilisé les détecteurs de signes vitaux pour faire le compte.
The guards took a head count and they secured the perimeter.
Les gardes ont fait un décompte et ils ont sécurisé le périmètre.
Give me a head count on non-residents.
In ten minutes, the staff head count will begin.
We've got head count in ten minutes.
I did a head count... we didn't lose anyone.
J'ai fait le compte... et nous n'avons perdu aucun membre.
My staff tells me they were cordial to each other at morning head count.
Mon équipe m'a dit qu'ils étaient cordiaux au comptage ce matin.
Get an exact head count later.
Tu me donneras un compte exact plus tard.
I need a final head count for the book signing.
J'ai besoin d'un comptage final pour la signature du livre
The fight broke out during a head count, which resulted in many injuries and deaths.
Le combat a éclaté pendant un comptage occasionnant ainsi beaucoup de décès et de dommages.
I also need a head count.
Il me faut aussi un comptage.
However, such a "head count" approach is not feasible for two reasons.
Cependant, une telle approche par «comptage» est impossible à mettre en œuvre pour deux raisons.