Residents were horrified by the heinous vandalism in their peaceful neighborhood.
Les résidents étaient horrifiés par le vandalisme odieux dans leur quartier paisible.
The government condemned the actions of the suicide bomber as heinous and cowardly.
Le gouvernement a condamné les actes du kamikaze comme odieux et lâches.
This bill is specific to the most heinous of criminals.
Ce projet de loi vise les criminels les plus haineux.
It is only against a few dozen heinous criminals and terrorists.
Elle vise seulement quelques dizaines de criminels et de terroristes haineux.
The heinous terror against civilians must not be allowed to continue.
La terreur abominable infligée à des civils ne doit pas pouvoir se poursuivre.
She turned herself into a heinous dragon and laid an egg.
Elle s'est transformée en un abominable dragon et a pondu un œuf.
She felt compelled to speak out against the heinous practices in her industry.
Elle s'est sentie obligée de dénoncer les pratiques abominables dans son industrie.
Many considered his actions to be heinous and deserving of severe punishment.
Beaucoup considéraient ses actes comme abominables et méritant une punition sévère.
The crime was committed with malice aforethought, making it particularly heinous.
Le crime a été commis avec préméditation, le rendant particulièrement odieux.
No one wants to see killers benefit from their heinous act.
Personne ne souhaite qu'un meurtrier tire parti de son acte odieux.
And the offices were secure of every sort of heinous activity.
Et les bureaux étaient à l'abri de toutes sortes d'activités odieuses.
Even in fiction, heinous characters evoke deep feelings of anger.
Même dans la fiction, les personnages odieux suscitent de profonds sentiments de colère.
Children should be taught why heinous deeds are condemned by society.
Il faut enseigner aux enfants pourquoi les actes abominables sont condamnés par la société.