They tried to hide it, but her plastered state was obvious.
Ils ont essayé de le cacher, mais son état d'ébriété était évident.
Even though he tried to hide it, his juiced state was obvious.
Bien qu'il ait essayé de le cacher, son état alcoolisé était évident.
I knew he was not strong enough to hide it from you.
Je savais qu'il n'était pas assez fort pour le dissimuler.
Though he tried to hide it, his grumbling tone betrayed his frustration.
Bien qu'il ait essayé de le cacher, son ton grognon trahissait sa frustration.
Courage is needed to confront the skeleton in the cupboard rather than hide it.
Il faut du courage pour affronter le secret honteux au lieu de le cacher.
If the house is brickwork, then do not hide it.
Si la maison est en briques, alors ne la cachez pas.
Despite their efforts to hide it, a mutual uneasiness hung over the conversation.
Malgré leurs efforts pour le cacher, un malaise mutuel planait sur la conversation.
He thought he could hide it, but the jig is up after that interview.
Il pensait pouvoir le cacher, mais la mèche a été vendue après cette interview.
Victor seems more frightened than her despite his efforts to hide it.
Victor semble plus effrayé qu'elle, malgré ses efforts pour le cacher.
He had a definite accent, although he tried to hide it.
Il essayait de le cacher, mais il avait un accent prononcé.
I am not going to hide it, I love the result.
Je ne vais pas vous le cacher, j'adore le résultat.
Maybe he's just tried to hide it in some system folder.
Peut-être qu'il l'a juste caché dans un dossier système.
They play the leading roles and do not hide it.
Ils jouent les premiers rôles et ne s'en cachent pas.