Le voleur a réussi à se masquer dans l'ombre d'une porte entrouverte.
The thief managed to hide in the shadows of a half-open doorway.
Elle a souri pour masquer la gêne légère provoquée par ce compliment inattendu.
She smiled to hide the slight embarrassment caused by that unexpected compliment.
Il parlait d'un ton crispé, tentant de masquer sa frustration.
He spoke in a strained tone, attempting to mask his frustration.
La radio jouait doucement pour masquer le bruit des travaux à l'extérieur.
The radio played softly to mask the background noise of construction outside.
Même le café ne pouvait pas masquer son apparence fatiguée ce matin-là.
Even the coffee couldn't mask his bagged appearance that morning.
Ils ne pouvaient pas masquer leur rancœur en discutant de la décision injuste.
They couldn't mask their gall when discussing the unjust decision.
On voyait la profusion de présents comme une manière de masquer un malaise.
People saw that flood of gifts as a way of hiding a deeper discomfort.
Un sac poubelle parfumé a aidé à masquer l'odeur des ordures.
A scented bin liner helped to mask the odor of the garbage.
Les contrats écrits servent parfois à masquer une véritable servitude pour dettes.
Written contracts are sometimes used to hide what is really debt bondage.
Avec une grimace exagérément joyeuse, il tenta de masquer sa déception amoureuse.
With an overly cheerful grin, he tried to hide his heartbreak.
Il a tenté de masquer son anxiété par un sourire tremblant.
He tried to mask his anxiety with a shaky grin.
Les vêtements peuvent parfois masquer la beauté de notre pureté naturelle.
Clothing can sometimes mask the beauty of our natural nakedness.
Les banderoles colorées n'étaient qu'un cache-misère pour masquer la monotonie de l'événement.
The colorful banners were nothing but window dressing to mask the event's dullness.
