Les élèves se cachent pour croquer des bonbons pendant le cours en chuchotant.
The students hide and quietly munch on candy during class while whispering.
Leurs prototypes de jeux cachent un vivier d'idées pour la narration interactive.
Their game prototypes hide a treasury of ideas for interactive storytelling.
Les évènements sont présentés, mais sans dévoiler ce qu'ils cachent.
Events are presented, but without explaining what is behind them.
Les fougères envahissent le sous-bois et cachent presque entièrement le petit sentier.
Ferns are overrunning the undergrowth and almost completely hiding the narrow path.
Les politiciens cachent souvent leur vrai visage pendant les campagnes pour attirer les indécis.
Politicians often hide their true colors during campaigns to attract undecided voters.
Les enfants se cachent parfois par peur du ton sévère de leur père.
Children sometimes hide because they're scared of their father's stern tone.
Les lumières éclatantes de ce milieu doré cachent souvent une grande solitude intérieure.
The glittering facade of that gilded world often hides a deep inner loneliness.
Les romances en ligne cachent parfois une arnaque visant des personnes seules et vulnérables.
Online romances can sometimes hide a con game targeting lonely, vulnerable people.
La rivière tranquille est bordée de roseaux où se cachent souvent les canards.
The calm river is fringed with reeds where ducks often hide.
Ils cachent leurs valises sous une petite trappe dissimulée dans le sol de l'armoire.
They hide their suitcases under a small trapdoor concealed in the wardrobe floor.
Les insectes se cachent souvent sous les branches pour éviter les prédateurs.
Insects often hide on the underside of branches to avoid predators.
Les animaux se cachent souvent sous la neige pour se protéger des prédateurs.
Animals often hide beneath the snow cover for safety from predators.
Les nuages du bas de la montagne cachent parfois complètement le petit refuge.
The clouds hanging low on the mountain sometimes completely hide the little shelter.
