Il a survécu au scandale grâce à des relations haut placées fidèles.
He survived the scandal thanks to loyal friends in high places.
Le ballon est monté très haut après un coup de pied extrêmement puissant.
The ball shot up really high after an incredibly powerful kick.
Son haut à bretelles rayé donne un côté estival à toute sa tenue.
Her striped strappy top gives her whole outfit a summery vibe.
Dans ce projet, les directives viennent strictement de haut en bas.
In this project, directives come strictly from the top down.
Les tours en pierre du château s'élevaient haut au-dessus du paysage environnant.
The castle's stone towers soared high above the surrounding landscape.
Elle est montée chercher son livre préféré sur l'étagère du haut.
She went upstairs to grab her favorite book on the top shelf.
La fumée du volcan peut monter très haut et gêner le trafic aérien.
Smoke from the volcano can rise very high and disrupt air traffic.
Il a levé son verre bien haut pour honorer les souvenirs du passé.
He raised his glass high to toast the memories of the past.
Ils croient qu'il est crucial de maintenir un haut niveau d'éducation.
They believe it is incumbent to maintain a high standard of education.
Le chat a sauté trop haut et est tombé de l'étagère.
The cat jumped too high and fell off the shelf.
Faire partie du cercle social de haut niveau s'accompagne de certains privilèges.
Being part of the top tier social circle comes with certain privileges.
La corruption persiste parce que trop de personnes haut placées en profitent.
Corruption persists because too many people in high places benefit from it.
Sa jupe légère beige se marie parfaitement avec son haut bleu pastel.
Her beige light skirt goes perfectly with her pastel blue top.