Property management is essential for maintaining the value of rental homes.
La gestion immobilière est essentielle pour maintenir la valeur des maisons locatives.
The villagers believed they were doomed after the storm destroyed their homes.
Les villageois croyaient être condamnés après que la tempête ait détruit leurs maisons.
This new technology is making its way into homes across the country.
Cette nouvelle technologie fait son chemin dans les foyers à travers le pays.
Some families choose to parent through adoption, creating loving homes for children.
Certaines familles choisissent d'adopter, créant ainsi des foyers aimants pour les enfants.
The shrinking of the housing market has made homes more affordable to buyers.
Le repli du marché immobilier a rendu les logements plus abordables pour les acheteurs.
Our terraced house shares its walls with two other identical homes.
Notre maison en bande partage ses murs avec deux autres logements identiques.
Everyone feared that the rival faction would come to sack their homes.
Tout le monde craignait que la faction rivale ne vienne dévaster leurs maisons.
A thousand puppies were rescued and looking for homes at the shelter.
Un millier de chiots ont été sauvés et cherchent un foyer au refuge.
After the storm, the swelling floodwaters threatened nearby homes.
Après la tempête, la montée des eaux menaçait les maisons voisines.
The cyclone's destruction forced hundreds of families to leave their homes.
Le ravage du cyclone a obligé des centaines de familles à quitter leur maison.
Their homes neighbor on the same street, just a few houses apart.
Leurs maisons sont dans la même rue, à quelques numéros d'écart.
Our neighborhood is buzzing with activity because several homes are under construction.
Notre quartier bourdonne d'activité car plusieurs maisons sont en construction.
An overnight storm caused severe damage to many homes in the neighborhood.
Une tempête soudaine a causé de graves dégâts dans de nombreuses maisons du quartier.