Le maire a promis une croisade contre les logements insalubres de la ville.
The mayor has promised a crusade against the city's substandard housing.
La demande croissante de logements a fait grimper les prix dans toute la ville.
The mounting demand for housing has driven up prices across the city.
La reconversion d'anciens bureaux en résidence étudiante répond à un fort besoin de logements.
Turning former office space into student housing meets a strong demand for accommodation.
Une politique du logement cohérente doit aussi prévoir des logements pour les étudiants.
A consistent housing policy must also include provision for student accommodation.
Le repli du marché immobilier a rendu les logements plus abordables pour les acheteurs.
The shrinking of the housing market has made homes more affordable to buyers.
Le bidonville était rempli de logements de fortune et de ruelles étroites.
The slum area was filled with makeshift homes and narrow alleys.
Le promoteur a acheté la friche industrielle pour y construire des logements écologiques.
The developer bought the disused industrial site to build eco-friendly housing there.
Elle reproche à son maire un immobilisme total concernant la rénovation des logements insalubres.
She blames her mayor for doing absolutely nothing about renovating substandard housing.
Des bénévoles rénovent gratuitement des logements insalubres dans ce quartier pauvre.
Volunteers are renovating run-down housing in that poor neighborhood free of charge.
La nouvelle extension urbaine attire de jeunes familles cherchant des logements plus abordables.
The new suburban development is attracting young families looking for more affordable housing.
Les architectes veulent innover aujourd'hui dans la conception de logements urbains durables.
The architects want to break new ground in sustainable urban housing design today.
La ville est en manque de logements que les familles ordinaires peuvent se permettre.
The city is desperately en manque de housing that normal families can afford.
Ils vont ouvrir la voie au projet de logements une fois tous les permis approuvés.
They'll break ground on the housing project once all permits are approved.
