Affordable housing options are thin on the ground in major cities.
Les options de logement abordable se font rares dans les grandes villes.
Each new émigré is given temporary housing and intensive language classes.
Chaque nouvel émigré reçoit un logement provisoire et des cours intensifs de langue.
The outdoor camera was protected by a transparent, half-spherical housing.
On a protégé la caméra extérieure avec un boîtier transparent et demi-sphérique.
They sit on their hands while the city desperately lacks housing.
Ils croisent les bras pendant que la ville manque cruellement de logements.
The city's imperative involved developing affordable housing for everyone.
La priorité de la ville était de développer des logements abordables pour tous.
The ministry has finally taken the issue of student housing in hand.
Le ministère a enfin pris en main la question du logement étudiant.
We found housing at the last minute, right before winter started.
Nous avons trouvé un logement au dernier moment, juste avant l'hiver.
Our organization wants to focus on housing problems in the neighborhood.
Notre association veut se pencher vers les problèmes de logement dans le quartier.
The committee released a green paper outlining possible reforms to housing regulations.
La commission a publié un livre vert présentant de possibles réformes du logement.
The mayor has promised a crusade against the city's substandard housing.
Le maire a promis une croisade contre les logements insalubres de la ville.
A budgetary turn of the screw will affect housing benefits.
Un tour de vis budgétaire va toucher les aides au logement.
State regulation of the housing market is intended to curb rising rents.
La régulation étatique du marché du logement vise à limiter la hausse des loyers.
They live in terrible housing, poorly insulated and riddled with damp.
Ils vivent dans un logement déplorable, mal isolé et envahi par l'humidité.