None of these actions was deemed necessary in this instance.
They will know that I travelled with my wife in this instance.
None of the exceptions provided for is relevant in this instance.
En effet, aucune des exceptions prévues n'est pertinente en l'espèce.
This does not seem to have been the case in this instance.
This was not the case in this instance, far from it.
Ce n'était pas le cas en l'occurrence, loin de là.
That is how the ministry carries out its mandate in this instance.
Voilà comment le ministère s'acquitte de son mandat en l'occurrence.
Even that word is perhaps out of place in this instance.
Même ce mot est peut-être hors de propos en l'occurrence.
He wondered if in this instance the oracle would be of any use.
Il se demandait si l'oracle serait de quelque utilité en l'occurrence.
Such points of law do not arise in this instance.
De telles questions ne se posent pas en l'espèce.
I would urge that this be the case in this instance.
Je recommande avec insistance que ce soit le cas en l'occurrence.
The comparative method is therefore not conclusive in this instance.
La méthode comparative est donc peu concluante en l'espèce.
We are not dealing with fundamental rights in this instance.
Nous ne traitons pas de droits fondamentaux en l'occurrence.
The conduct of the police in this instance was beyond reproach.
La conduite des policiers en l'espèce a été irréprochable.