A consortium of investors agreed to bail out the historic but indebted theatre.
Un consortium d'investisseurs a accepté de renflouer le théâtre historique mais endetté.
The mayor wants to help the indebted farmer by giving him a grant for his fields.
Le maire veut aider le terrien endetté en lui accordant une subvention pour ses champs.
I am thus indebted for the same amount to the ministries.
Je suis donc redevable de la même somme auprès des ministères.
Our new, peaceful world will be indebted... to your great sacrifice.
Notre nouveau monde pacifique sera redevable de votre noble sacrifice.
Investing in that heavily indebted company was clearly a bad investment for their retirement.
Investir dans cette société endettée était clairement un mauvais placement pour leur retraite.
The bank chose to place this heavily indebted company's accounts under special management.
La banque a préféré mettre sous gestion spéciale les comptes de cette entreprise endettée.
In this very fast-moving sector, a heavily indebted company quickly becomes uncompetitive.
Dans ce secteur très dynamique, une société trop endettée devient vite non compétitive.
The bank requested that this heavily indebted company be placed into liquidation.
La banque a demandé la mise en liquidation de cette société lourdement endettée.
A quiet class conflict here pits well-off homeowners against heavily indebted tenants.
Un conflit de classe silencieux oppose ici les propriétaires aisés aux locataires endettés.
The foundation campaigns for broad debt forgiveness for heavily indebted farmers.
La fondation milite pour une large remise de dettes au bénéfice des agriculteurs endettés.
The government wants to limit high-risk loans to protect heavily indebted households.
Le gouvernement veut limiter les prêts à haut risque pour protéger les ménages endettés.
Her adviser warned her against taking a stake in this highly indebted company.
Son conseiller lui a déconseillé l'achat de parts dans cette société très endettée.
Over the long run, it's risky to overvalue highly indebted companies.
Sur le long terme, il est risqué de survaloriser les entreprises très endettées.