Researchers typically premise their inquiries on unresolved questions in their field.
Les chercheurs fondent généralement leurs enquêtes sur des questions non résolues dans leur domaine.
She was seen to have perjured herself during two federal inquiries.
Elle s'est donc parjurée à l'occasion de deux enquêtes fédérales.
His inquiries were directed at finding the root of the problem.
Ses questions visaient à trouver la cause profonde du problème.
Feeling nervous, the questioned witness hesitated before answering the attorney's inquiries.
Nerveux, le témoin interrogé a hésité avant de répondre aux questions de l'avocat.
The badgering inquiries about her personal life crossed a line.
Les questions insistantes sur sa vie personnelle ont franchi une limite.
To streamline requests, always send a self-addressed envelope with your inquiries.
Pour simplifier les demandes, envoyez toujours une enveloppe préaffranchie avec vos questions.
He felt suffocated by her prodding inquiries into his personal life.
Ses questions insistantes sur sa vie personnelle lui donnaient le sentiment d'étouffer.
Citizens often interact with the state attorney's office for various legal inquiries.
Les citoyens interagissent souvent avec le bureau du procureur pour diverses questions juridiques.
The staff's inquiries were answered immediately, ensuring a smooth workflow.
Les questions du personnel ont été traitées immédiatement, assurant un flux de travail fluide.
Please describe how such inquiries are conducted and their average length.
Décrire la manière dont les enquêtes sont menées et préciser leur durée moyenne.
During the reporting period, two ad hoc inquiries were conducted.
Au cours de la période considérée, deux enquêtes spéciales ont été menées.
During the conference, the questioner submitted several thoughtful inquiries about the research.
Lors de la conférence, l'interrogateur a soumis plusieurs questions pertinentes sur la recherche.
We understand a man is now helping police With their inquiries.
Nous comprenons qu'un homme aide maintenant la police dans son enquête.