Ma parole, j'ai suivi chaque instruction exactement comme elle était écrite.
Upon my word, I followed every instruction exactly as it was written there.
Les enfants reçoivent une instruction religieuse chaque semaine au catéchisme de la paroisse.
The children receive spiritual instruction every week at the parish catechism class.
Selon lui, une bonne instruction civique est essentielle pour défendre la démocratie.
In his view, solid civics education is essential to protecting democracy.
Le professeur adapte ses explications au degré d'instruction du groupe d'adultes.
The teacher tailors his explanations to the group's level of education.
Avant chaque vol d'instruction, l'instructeur inspecte soigneusement la roue stabilisatrice droite.
Before every training flight, the instructor carefully inspects the right wingtip wheel.
Il a réalisé que l'instruction militaire améliorerait grandement ses compétences en leadership.
He realized military training would greatly improve his leadership skills.
Complètement hypnotisé, il obéissait calmement à chaque instruction donnée par la spécialiste.
Completely hypnotized, he calmly followed every instruction given by the specialist.
Resté sans instruction, il a toujours regretté de ne pas avoir fréquenté l'école primaire.
Having missed out on an education, he has always regretted never attending primary school.
Malgré son faible degré d'instruction, il a développé une remarquable culture générale.
Despite having little formal education, he has developed an impressive general knowledge.
Nous avons reçu votre instruction de paiement et procéderons au virement demain matin.
We have received your payment instruction and will process the transfer tomorrow morning.
Chaque instruction de paiement est enregistrée dans le système avec une référence unique.
Each payment instruction is recorded in the system with a unique reference number.
Le directeur souhaite renforcer l'instruction morale pour lutter contre le harcèlement entre élèves.
The headteacher wants to strengthen moral education to help tackle bullying between students.
Le manuel d'instruction montre le schéma interne d'un lance-flamme moderne et ses sécurités.
The instruction manual shows the internal layout of a modern flamethrower and its safety mechanisms.
