They deliberately left out the disturbing testimonies during the official inquiry.
Ils ont délibérément occulté les témoignages dérangeants lors de l'enquête officielle.
He feared the inquiry would be used to pay off old scores.
Il craignait que l'enquête serve à régler certains vieux comptes.
She was relieved when he finally answered her anxious inquiry.
Elle était soulagée quand il a enfin donné suite à sa demande inquiète.
He replied cordially to the inquiry, ensuring clarity and respect.
Il a répondu à la demande avec amabilité, assurant clarté et respect.
Introduced early, logic forms the basis of scientific inquiry.
Introduite tôt, la logique forme la base de la recherche scientifique.
An institute of technology is vital for fostering a culture of scientific inquiry.
Un institut de technologie est essentiel pour favoriser une culture de recherche scientifique.
He spent months dredging up forgotten testimonies from the original inquiry.
Il a passé des mois à déterrer des témoignages oubliés de l'enquête initiale.
The manager pushed his assistants forward as a human shield during the inquiry.
Le directeur a mis ses assistants en avant comme bouclier humain pendant l'enquête.
The politician was required to answer questions under oath during the inquiry.
Le politicien a dû répondre aux questions sous la foi du serment pendant l'enquête.
The lecture offered an intriguing point of departure for further philosophical inquiry.
La conférence offrait un point de départ stimulant pour de nouvelles recherches philosophiques.
The water company's customer service responds promptly to every inquiry.
Le service client de la compagnie des eaux répond rapidement à chaque demande.
A prefectural inquiry has been opened following the floods that hit the region.
Une enquête préfectorale a été ouverte après les inondations qui ont touché la région.
A friendly staff member helped me at the government agency with my inquiry.
Un membre du personnel sympathique m'a aidé à l'organisme public avec ma demande.