Vertaling van "instils" in Frans
An unforgettable experience that stimulates the circulation, tones muscles and instils the body with energy and lightness.
Une expérience inoubliable qui stimule la circulation, tonifie les muscles et insuffle énergie et légèreté à tout l'organisme.
Including cultural awareness instils a sense of identity and belonging in the youth and produces positive influences.
La sensibilisation à la culture insuffle aux jeunes un sentiment d'identité et d'appartenance, en plus de produire des effets positifs.
A fair tax system instils confidence and helps create opportunities for everyone.
Un régime fiscal équitable inspire confiance et aide à créer des débouchés pour tous.
A great logo creates a lasting first impression and instils confidence right from the start.
Un grand logo crée une première impression durable et inspire la confiance en soi dès le début.
Thirdly, it is anti-democratic because it instils fear among citizens.
Troisièmement, elle est anti-démocratique, car elle instille la peur chez les citoyens.
Thanks to the excellent acting performances, he instils a terrifying atmosphere where fear, seduction and manipulation intermix.
Grâce à un excellent jeu d'acteurs, il instille une atmosphère terrifiante où s'entremêlent peur, séduction et manipulation.
This level of service support instils great confidence in our clients and field personnel alike.
Le niveau d'assistance inspire confiance à nos clients et aussi à notre personnel sur le terrain.
On the other hand, it should be a font that instils security and confidence.
D'autre part, ce doit être une police qui inspire confiance et sécurité.
This enhances transparency, allows staff to incorporate management's thinking into their operations and instils a sense of inclusion and trust.
Cela renforce la transparence, permet au personnel d'intégrer dans ses activités la perception de la gestion et insuffle un sentiment d'inclusion et de confiance.
The maquette instils anarchy into both the order of the real and that of fiction.
La maquette insuffle une anarchie à l'ordre du réel comme à celui de la fiction.
This situation instils the idea of potentially chronic price instability, a cause of caution for exploration/ production investment decisions.
Cette situation instille l'idée d'une instabilité potentiellement chronique des prix, source de prudence pour les décisions d'investissement en exploration / production.
It instils a sense of pride when you see things being built in the community.
Ça l'inspire la fierté de voir ce genre de construction dans la collectivité.
This program supports public health and instils confidence in Canada's food system.
Le programme contribue à la santé publique et inspire confiance à l'égard du système alimentaire canadien.