They encountered challenges, but their business relationship remained intact.
Ils ont rencontré des défis, mais leur partenariat professionnel est resté intact.
The package was secured with tape, keeping the tissue paper intact.
Le colis était fermé avec du ruban adhésif, gardant le papier de soie intact.
He knows how to stamp the vegetables to keep their juices intact.
Il sait comment presser les légumes pour garder leurs jus intacts.
Our small business weathered the storm of the recession and survived intact.
Notre petite entreprise a traversé la tempête de la récession et a survécu intacte.
He avoided the lowered branches to keep his head intact during the hike.
Il évitait les branches basses pour garder sa tête intacte pendant la randonnée.
Even in hardships, we all hope to come through intact and resolute.
Même dans l'adversité, nous espérons tous nous en sortir intacts et résolus.
The archaeologists uncovered a perfectly intact mummy beneath the layers of sand.
Les archéologues ont découvert une momie parfaitement intacte sous les couches de sable.
The museum displayed an ancient ship with its original rigging intact.
Le musée exposait un navire ancien avec son gréement d'origine intact.
Even after years apart, the tightness between them remained intact.
Même après des années de séparation, leur lien étroit est resté intact.
He photographed the perfectly intact shed skin to paste into his nature journal.
Il photographia la dépouille parfaitement intacte pour la mettre dans son carnet de nature.
A forgotten candle turned the apartment to ashes, leaving no belongings intact.
Une bougie oubliée a transformé l'appartement en cendres, sans laisser d'objets intacts.
Her sunny disposition remained intact, despite months of uncertainty and financial pressure.
Son caractère ensoleillé demeura intact, malgré des mois d'incertitude et de pression financière.
His camera stayed intact thanks to the dry bag that fell into the river.
Son appareil photo est resté intact grâce au sac étanche tombé dans la rivière.