By chance, he found his lost wallet intact on the sidewalk.
Par chance, il a retrouvé son portefeuille perdu intact sur le trottoir.
They encountered challenges, but their business relationship remained intact.
Ils ont rencontré des défis, mais leur partenariat professionnel est resté intact.
The tenderloin with tendon clipped consists of a single intact muscle.
Le filet avec tendon sectionné est composé d'un seul muscle entier.
He knows how to stamp the vegetables to keep their juices intact.
Il sait comment presser les légumes pour garder leurs jus intacts.
He avoided the lowered branches to keep his head intact during the hike.
Il évitait les branches basses pour garder sa tête intacte pendant la randonnée.
Even in hardships, we all hope to come through intact and resolute.
Même dans l'adversité, nous espérons tous nous en sortir intacts et résolus.
Finding my lost wallet intact was a lucky break I didn't expect.
Retrouver mon portefeuille perdu intact était un coup de bol que je n'attendais pas.
The package was secured with tape, keeping the tissue paper intact.
Le colis était fermé avec du ruban adhésif, gardant le papier de soie intact.
The museum displayed an ancient ship with its original rigging intact.
Le musée exposait un navire ancien avec son gréement d'origine intact.
Even after years apart, the tightness between them remained intact.
Même après des années de séparation, leur lien étroit est resté intact.
Always check that the pull tab is intact before purchasing canned goods.
Vérifiez toujours que la languette est intacte avant d'acheter des conserves.
Though well-read, the dust cover remained intact and beautiful.
Bien que souvent lu, la jaquette est restée intacte et belle.
Before diving, they checked the fluke to ensure it was intact.
Avant de plonger, ils ont vérifié que la patte était intacte.