In short, the world has become more interdependent and interconnected.
En bref, le monde est devenu plus interdépendant et plus interconnecté.
We see them very much as an interdependent and interconnected package.
Nous estimons que ces éléments font partie d'un tout interdépendant et lié.
The destiny of mankind could only be common and interdependent.
Le destin de l'humanité ne peut être que commun et solidaire.
I am interdependent with you, this morning it rains in Evry.
Je suis solidaire avec toi, ce matin il pleut à Evry.
The food chain in this forest is complex, with many interdependent species.
La chaîne trophique dans cette forêt est complexe, avec de nombreuses espèces interdépendantes.
The right to work and all his rights which are interdependent.
Le droit au travail et tous les droits qui lui sont interdépendants.
Each of them expresses complementary and interdependent fields of human being.
Chacun d'eux exprime des champs complémentaires et interdépendants de l'être humain.
Many participants echoed this view and emphasised how interdependent rights are.
Beaucoup de participants ont agréé et rappelé que tous ces droits sont interdépendants.
Those cascade effects emerge through the interdependent refinancing among banks.
Ces effets en cascade émergent à travers le refinancement interdépendant entre les banques.
Our new world has become as interdependent and connected as an organism.
Notre nouveau monde est devenu interdépendant et connecté comme un organisme géant.
The diagram on the board clearly showed three interdependent functional layers.
Le schéma présenté au tableau montrait clairement trois couches fonctionnelles interdépendantes.
The border dispute is blocking several economic cooperation projects between these otherwise highly interdependent countries.
Le différend frontalier bloque plusieurs projets de coopération économique entre ces pays pourtant très interdépendants.
The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on three strategic pillars.
Le programme se décompose en sept sous-programmes interdépendants qui suivent trois axes stratégiques.