It is interdict to leave the living rooms during the evening.
Il est interdit de sortir des salons pendant la soirée.
It is strictly interdict to pour on the ground.
Il est strictement interdit de déverser sur le sol.
We are also improving our capability to interdict lethal materials in transit.
Nous renforçons également notre capacité d'interdiction des transferts de matières létales.
The same day the archbishop ordered an interdict and suspension of religious services.
Le même jour, l'archevêque ordonne l'interdiction et la suspension des services religieux.
The interdict theoretically excluded him from all churches and even from the colony.
L'interdiction l'excluait en principe de toute église et même de la colonie.
Tenth, we have a programme to interdict drugs in our ports and airports.
Dixièmement, le programme consacré à l'interdiction des drogues dans les ports et aéroports.
This may relate to interim interdict proceedings in general or may be in respect of some specific matter.
Cette opposition peut concerner la procédure d'interdiction provisoire en général ou une question spécifique.
When a native is under the interdict, certain aliments are denied him for a prescribed period.
Quand un indigène est soumis à cette interdiction, certains aliments lui sont défendus pendant un temps déterminé.
Miser over the future period of growth becomes a very dangerous bet which should be interdict in the finance public.
Miser sur la future période de croissance devient un pari très dangereux qui devrait être interdit dans les finances publiques.
Of all this, a poet never considered that it was interdict to discuss it... quite to the contrary.
De tout ceci, un poète n'a jamais considéré qu'il était interdit d'en discuter... bien au contraire.
Provided that nothing in this section shall affect any proceedings for an interdict in respect of the patent in question.
À condition qu'aucune disposition du présent article n'affecte toute procédure visant une interdiction concernant le brevet en question.
He is interdict to deposit or install objects or pieces of furniture of some natures which they are outside the country cottage.
Il est interdit de déposer ou d'installer des objets ou meubles de quelques natures qu'ils soient à l'extérieur du chalet.
Where interim interdict has been granted it is open to the defender to seek recall at any time.
Lorsqu'une interdiction provisoire a été accordée, le défendeur a la faculté d'en demander l'annulation à tout moment.