An interfering magnetic field is distorting the picture on my parents' old television.
Un champ magnétique interférant déforme l'image diffusée sur l'ancien téléviseur de mes parents.
In biological media, water remains the major interfering agent.
The high-quality recordings are clear and free of ambient or interfering noise.
Les enregistrements de haute qualité sont claires et sans bruit ambiant ou interférent.
Highly effective system that can remove an interfering beat tone or signal.
Système très efficace pouvant supprimer une tonalité ou un signal parasite répété.
A very good selectivity towards several interfering cations was obtained.
Une très bonne sélectivité vis-à-vis des cations interférents testés a été obtenue.
A patented differential magnetic sensor circuit design protects it from interfering magnetic fields.
Un circuit breveté de capteur magnétique différentiel le protège des champs magnétiques interférents.
Their selectivity is limited and the target analyte often co-elutes with interfering compounds.
Leur sélectivité est limitée et l'analyte ciblé co-élute souvent avec des interférents.
The researchers observed the animals only in their natural habitat, without interfering.
Les chercheurs ont observé les animaux uniquement dans leur état naturel, sans intervenir.
Before interfering, it's best to stand back and observe.
Avant d'intervenir, il vaut mieux rester en retrait et observer.
The interfering committee pries into members' private lives by imposing unjustified checks.
Le comité empiétant intervient dans la vie privée des membres en imposant des contrôles injustifiés.
They have no business interfering in the area of parental leave.
Ils n'ont pas d'affaire dans le domaine des congés parentaux.
A dental dam helps prevent saliva from interfering during dental work.
Une digue dentaire aide à empêcher la salive d'interférer pendant les soins dentaires.
Harry and I have our secret meetings here without people interfering.
Harry et moi, on a nos rendez-vous secrets ici, sans personne.